عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدّئ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ganz
| Ganz ruhig, wir können darüber reden. | Open Subtitles | هدّئ من روعك، أيمكننا التحدّث بالأمر، ما إسمك؟ |
| Ganz ruhig. Sie sind wieder hier. | Open Subtitles | هدّئ من روعك لقد عدت |
| Ganz ruhig. Ganz ruhig. | Open Subtitles | لا بأس، هدّئ من روعك |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | هدّئ من نفسك |