"هذان الرجلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diese Männer
• Diese beiden Männer
• Diese Typen
• Die schrecken vor
• diese zwei Männer
• die beiden

Wahrhaftig, eher wäre ich bereit... sie euch zu überlassen, und damit dem Verderben... als zu dulden, dass ihr Diese Männer bedrängt.
وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا

Diese Männer sind flüchtige Mörder.
هذان الرجلان محكوم عليهما بجريمة قتل وهما فاران

Diese Männer müssen mit Ihnen reden.
يريد هذان الرجلان التكلم معك. هل أنت مستفيق؟

Wie ich sagte sind Diese beiden Männer nicht sehr weit gekommen.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

Lieutenant, nicht, das ist ein Problem. Diese Typen sind gefährlich.
أيّتها الملازم، لا، هذه مشكلة، هذان الرجلان خطيران

Die schrecken vor nichts zurück. Nur ich kann sie aufhalten.
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء أناالوحيدةالقادرةعلى توقيفهم.

Nein, diese zwei Männer haben eine Flasche Bourbon in mich reingekippt.
كلا , هذان الرجلان سكبوا زجاجة "باربون" كاملة فى فمى

Lassen Sie Diese Männer raus, sonst ist hier gleich die Hölle los.
يجب أن تخرج هذان الرجلان من هنا وإلا أضمن لك بأنه سيكون هناك مشاكل كبيرة

Diese Männer sind dafür geeignet.
هل يستطيع هذان الرجلان القيام بهذا العمل

Äh, Diese Männer sagen, sie hätten deinen Vater gekannt.
هذان الرجلان يقولان أنهما كانا يعرفا والدك

Diese Männer sind nicht hier, um Sie in den Konferenzraum zu bringen.
هذان الرجلان ليسا هنا لأخذك لغرفة الاجتماعات

Diese Männer handeln schnell. Deren Boss ist dermaßen gerissen.
هذان الرجلان يتحركان بسرعة ولاتعلممدىذكاءرئيسهم...

Waren Diese Männer schon mal hier?
هل جاء هذان الرجلان إلى هنا يومًا؟

Ich sehe das so, Diese Männer sind von der Eisenbahn.
...حسبما أرى هذان الرجلان من السكه الحديده

Und wir retten Diese Männer.
وإننا نقوم بإنقاذ هذان الرجلان

Diese Männer wollen mich abholen.
هذان الرجلان يطلبان مني الذهاب برفقتهما

Diese beiden Männer werden beschuldigt, unsere heiligen Räume entweiht, die Würde von zwei Anwärterinnen besudelt und unseren preisgekrönten Rosengarten zerstört zu haben.
هذان الرجلان متهمان بالتسلل لمنزلنا المقدس و الإعتداء على مستجدتين و تحطيم حديقة أزهارنا الحاصلة على جوائز

Glücklicherweise sind Diese beiden Männer...
لحسن الحظ,هذان الرجلان

Diese beiden Männer starben in der Normandie.
هذان الرجلان قتلا فى نورماندى

- Ja. Also, wir sind gerade beim Essen und da kommen Diese Typen.
و في منتصف العشاء ظهر هذان الرجلان

Die schrecken vor nichts zurück.
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء

diese zwei Männer sind auf dem Weg in die Sicherheit.
الجندى البوسنى. هذان الرجلان يسيران على الأقل الى بر الأمان

- Holt die beiden Männer aus dem Wasser. - Was ist mit dem dritten?
إحضر هذان الرجلان من الماء ماذا عن الآخر ؟