| Oh, Sheldon, Das ist das Schönste, das du je... | Open Subtitles | يا حسن الأخلاق ...هذا أجمل شيئ سبق وقلته لي فـ |
| Es soll Falten werfen. Das ist das Schönste, was ich je anhatte. | Open Subtitles | أريد تعديل ذلك- هذا أجمل شيء لبسته في حياتي- |
| Aber Das ist das Netteste, was passieren kann, weil dies der Gruppenzwang ist, | TED | ولكن هذا أجمل شيء يمكن أن يحدث، لأن هذا هو ضغط الأقران، |
| Das ist das Netteste, was jemals jemand über mein Essen sagte. | Open Subtitles | هذا أجمل مايقول الناس عن ما أطبخه |
| Das ist der beste Morgen aller Zeiten. | Open Subtitles | هذا أجمل صباح من أي وقت مضى |
| Das ist der schönste Ort, ok, den ich je gesehen habe. | Open Subtitles | هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي. |
| Oh, Mann. Ich wusste, es war zu schön, um wahr zu sein. | Open Subtitles | يا إلهى، كنت متيقنا أن هذا أجمل من أن يكون حقيقيا. |
| Das ist das süßeste, was ich je gehört habe. | Open Subtitles | هذا أجمل خبر سبق وأن قاله أحد لي من قبل ـ وهل هي تبادلك الحب ؟ |
| Ich möge verdammt sein, wenn das nicht das Schönste ist, das ich je gesehen habe. | Open Subtitles | بينما كان هذا أجمل شيء تشهده عيناي فيما مضى. |
| Das ist das Schönste, was ich je gesehen hab. | Open Subtitles | هذا أجمل شيء رأيته على الإطلاق |
| Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. | Open Subtitles | هذا أجمل شيئ رأيته .في حياتي |
| Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. | Open Subtitles | هذا أجمل شيئ شاهدته .في حياتي |
| Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. | Open Subtitles | هذا أجمل شيء رأيتُه بحياتي |
| Das ist das Netteste, was Ihr mir je gesagt habt. | Open Subtitles | هذا أجمل شئ قلته لى |
| Das ist das Netteste, was jemals jemand für uns getan hat. | Open Subtitles | هذا أجمل شيء فعله أحد لنا |
| Das ist der beste Wodka aus meiner Heimatstadt, Daugavpils in Lettland. | Open Subtitles | هذا أجمل فودكا من مدينتي (دوجافبيلز في لاتفيا) انها؟ |
| Das ist der beste Moment des Tages: | Open Subtitles | ... هذا أجمل جزء في اليوم |
| Das ist der schönste Platz der Welt! | Open Subtitles | هذا أجمل مكان بالعالم أجمع! |
| Irgendwie wusste ich, es war zu schön um wahr zu sein. | Open Subtitles | أعني ، بالتأكيد ، كان هناك جزء مني ، من البداية يعرف أن هذا أجمل من أن يكون حقيقة |
| Ich nehme das zurück. Das ist das süßeste. | Open Subtitles | -استعد ما قلته ، هذا أجمل ما قد يقال |
| Ich glaube, Onkel Dave macht es nichts aus, wenn ich sage, dass das hier bisher das Schönste ist. | Open Subtitles | إذا قلت أن هذا أجمل شىء |
| Ist das nicht das Schönste was du jemals gesehen hast? | Open Subtitles | أليس هذا أجمل ما رأيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 