"هذا أغبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist das Dümmste
• das Dümmste sein

Das ist das Dümmste was ich jemals gehört habe, du trägst keinen Hut und es gibt hier keinen Wind.
هذا أغبى شيء سمعته، أنت لا تلبس قبعة ولا توجد رياح هنا

Das ist das Dümmste, was ich je hörte.
هذا أغبى شئ , سمعته على الإطلاق

Das ist das Dümmste, was du je getan hast.
هذا أغبى شئ قمت أنت به في حياتك

Das ist das Dümmste, was ich je gehört hab.
هذا أغبى شيءٍ سمِعتُهُ على الإطلاق

Das muß das Dümmste sein, was ich je gehört habe.
-لا بدّ أنّ هذا أغبى ما سمعتُه في حياتي

Das ist das Dümmste, lächerlichste Geschwätz, das ich jemals gehört habe.
هذا أغبى كلامٌ قد سمعتهُ للأبد

- Das ist das Dümmste, was ich in meinem Leben gehört habe.
هذا أغبى شيء سمعتُ به في حياتي

Okay, Das ist das Dümmste was ich jemals gehört habe.
حسنا، هذا أغبى شيء سبق أن سمعته

Das ist das Dümmste, was ich je hörte. Dumm?
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

Das ist das Dümmste, das ich je gehört habe.
هذا أغبى شيء سمعته.

Das ist das Dümmste, das ich je meinem Leben gehört habe.
هذا أغبى ما سمعته في حياتي

Das ist das Dümmste, das ich je gesehen habe.
هذا أغبى شئ رأيته في حياتي

Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

Ja, Das ist das Dümmste was du bis jetzt gesagt hast, aber schlau genug für Glitch.
أجل، هذا أغبى شيء قلته حتى الآن، وغبيّ بما يكفي لرؤية الذكاء في (غليتش).

Das ist das Dümmste, was ich je gesehen habe.
هذا أغبى شيئ قد رأيته

Das ist das Dümmste, was du je gesagt hast.
هذا أغبى شيء سمعتك تقوله.

Das ist das Dümmste, was ich jemals gehört habe.
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي.

Lizzy, Das ist das Dümmste, das du jemals von dir gegeben hast
ليزي)، هذا أغبى شيء سمعته)

Gott, Das ist das Dümmste...
- رباه، هذا أغبى... ‏

Das muss das Dümmste sein, das ich heute gehört habe.
هذا أغبى شيء سمعته طوال اليوم