"هذا أفضل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist besser als
• - Besser als
• das besser als
• Es ist besser als
• Immer noch besser als

Sogar das ist besser, als bei den Meteoriten zu sein, zu jeder Zeit.
حتى هذا أفضل من أن أكون قرب صخور النيزك، أي يوم من الأسبوع

Das ist besser als deine Selbstachtung zu verlieren.
هذا أفضل من خسارتكِ لإحترام نفسكِ خذي النصيحه من فتاةٍ

Sag mir, das ist besser, als wenn die Feds sie bekämen.
على الأقل أخبرني أن هذا أفضل من أن تقع في أيدي الفدراليين.

- Das sind eine Menge Anhänger. - Besser als die letzten Tankstellen.
ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن

Nun, hoffentlich wird das besser als das Gefängnisessen schmecken.
حسناً، آمل أنّ طعم هذا أفضل من طعام السجن.

Es ist besser, als im Knast zu sitzen, oder?
هذا أفضل من قضاء الوقت فى السجن, أليس كذلك ؟

Ja, aber Immer noch besser als wegen Wirtschaftsspionage verurteilt zu sein.
صحيح، لكن هذا أفضل من الإدانة بتهمة التّجسس بين الشّركات

Das ist besser als mit einer Irren zu arbeiten, durch die wir verhaftet oder umgebracht werden.
هذا أفضل من مجنونة قد تؤدي بنا إلى القتل أو الاعتقال.

Das ist besser als zuhause Videospiele zu spielen.
هذا أفضل من البقاء في المنزل ولعب ألعاب الفيديو

Ich schätze, Das ist besser als zwei, aber das versetzt uns in die Welt der Kellnerin zurück.
حسناً،أعتقد هذا أفضل من اثنان. و لكن هذا يضعنا فى عالم النادلة

Das ist besser, als wenn sie tagelang nach Osten schleicht.
حسناً ، هذا أفضل من أن يُبحروا ببطيء إلى الشرق لثلاثة أيام

Ich denke, das ist besser, als einen Schwanz erklären zu müssen.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

- Das ist besser als die Bar-Variante?
وهل هذا أفضل من ان تتعرف على غرباء في الحانة؟

Das ist besser, als im Dunkeln herumzustolpern.
هذا أفضل من التعثر في الأرجاء في الظلام.

Gail, ich schwöre, Das ist besser als alles, was im Fernsehen läuft.
"غايل" أقسم لك هذا أفضل من أيّ شيء أخبرتك عنه

- Besser als langzeitabhängig zu sein. - Yo, ich habe eine Wohnung.
هذا أفضل من أن تكون مدمنة - انا لي مكان -

- Besser als die Métro, oder?
لكنّ هذا أفضل من المترو، صحيح؟

Du weißt das besser als jeder andere.
يمكنني أن أكون فعالاً جداً أنت تعرف هذا أفضل من أي أحد.

Niemand wusste das besser als ihr Mann.
ولم يعرف أحد هذا أفضل من زوجها

- Es ist besser, als wenn dir jeder Bulle... in drei Schichten dir jeden verdammten Tag hinterherjagt.
هذا أفضل من أن يقوم كل شرطي في المناوبات الـ 3 بملاحقتك يومياً

Es ist besser als hier zu warten und geschnappt zu werden.
هذا أفضل من الانتظار هنا ثم إلقاء القبض علينا

Wenn Sie allerdings ein armer, mittelloser Student sind, glauben Sie mir, ist dies Immer noch besser als es mit dem Handy zu probieren.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.