| soll das ein Witz sein? Das ist der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هل تمزح، هذا أفضل يوم في حياتي |
| Das ist der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق |
| Das ist der beste Tag meines ganzen Lebens. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي كلّها. |
| Ganz ehrlich. Das ist der schönste Tag in meinem Leben. Und vielleicht der letzte. | Open Subtitles | بلا شك، هذا أفضل يوم في حياتـي ومن المحتمـل أنّه الأخيـر أيضًا |
| Danke, dass wir hierher gefahren sind, Mom. Das ist der schönste Tag meines Lebens! Ok. | Open Subtitles | شكرًا لاصطحابي في هذه الرحلة يا أماه، إن هذا أفضل يوم في حياتي! |
| Das ist der beste Tag aller Zeiten. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم على الإطلاق. |
| Randy Wharmpiss, Das ist der beste Tag deines Lebens. | Open Subtitles | "راندي ورمبس) هذا أفضل يوم بحياتك)" |
| Teddy, Das ist der beste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | (تيدي)، هذا أفضل يوم في حياتي! |
| Das ist der beste Tag meines Lebens. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي! |
| Das ist der beste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي! |
| Das ist der schönste Tag meines Lebens! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 