"هذا أقصى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weiter
• Mehr

offensichtlich Plankton, die Planktonfresser, und Weiter sind wir noch nicht gekommen.
واضح أن العوالق و المتغذيون عليها سيتأثرون و لكن هذا أقصى ما وصلنا إليه.

Soweit kam ich noch, aber du liefst Weiter.
هذا أقصى ما أستطعت الوصول إلية ولكنكِ أكملتِ

Laut seiner Tabellen wird es nicht Weiter steigen.
رسوماته البيانية تقول أن هذا أقصى ما ستصل إليه

Ich versuche, ihn einzuschüchtern, Mehr kann ich nicht machen.
سأحاول إخافته ولكن هذا أقصى ما يمكنني فعله ؟

Es tut mir wirklich leid, aber Mehr kann ich echt nicht für ihn tun.
أنا أسف جداً لأن هذا أقصى ما يـُـمكنني أن أقوم به

Weiter kommst du nicht, Schlampe.
هذا أقصى ما تستطيعين الوصول إليه، أيتها العاهرة

Weiter komme ich nicht mit diesen geistlosen Watschlern.
هذا أقصى ما استطيع فعله مع هؤلاء المتثاقلون الحمقى

Weiter geht es nicht, Mann. Du musst reingreifen.
هذا أقصى ما يمكن يا رجل سأحاول الذهاب إليه

Das war's. Weiter können wir nicht.
هذا أقصى ما يمكننا الوصول إليه

Ich geh nicht Weiter, sonst fliegt alles auf, OK?
-أنا مسترخ انظر هذا أقصى ما يمكننى الذهاب إليه لأن ملامح وجهى واضحة، أترى؟

Weiter komm ich nicht mit.
هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه

Weiter fährt das kleine Boot nicht. Ok.
هذا أقصى مكان يمكن لهذا القارب الصغير الوصول إليه - حسناً -

So, Weiter kann ich nicht gehen.
هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه

Weiter gehe ich nicht.
هذا أقصى ما أستطيع الوصول إليه

Weiter werde ich nicht gehen.
هذا أقصى ما يمكنني الإقتراب به

Mehr kann ich nicht tun.
هذا أقصى ما أستطيعُ فعلهُ، يا أخي

Tut mir leid. Mehr kann ich nicht tun. Guten Tag.
آسف هذا أقصى ما أستطيع فعله طاب يومك

- Mehr können wir nicht tun, Jane.
هذا أقصى ما يمكنني عمله جاين

Ich glaube, tiefer wird es nicht Mehr.
أعتقد أن هذا أقصى عُمقها