"هذا أكثر شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So was
• Das ist

So was ist mir noch nicht vorgekommen.
هذا أكثر شيء مقزز أسمعه في حياتي

So was Ekliges habe ich noch nie gesehen.
هذا أكثر شيء قرافة رأيته بأم عيني

So was salziges habe ich noch nie gegessen.
هذا أكثر شيء مالح أكلته في حياتي.

Das ist das Unglaublichste, was ich je gesehen habe!
أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي

Das ist ein Horrorauftrag, der mir gegeben wurde, aber es ist unser Beruf, zu töten.
هذا أكثر شيء لعين تم طلبه منى لكننا نقتل ناس لأجل الحياة

So was Blödes hab ich noch nie gehört.
هذا أكثر شيء سخيف سمعته بحياتي!

Das ist das Unglaublichste, was ich dich sagen höre, seit ich dich kenne.
هذا أكثر شيء لا يصدق ، سبق وأن سمعتك تقوله طوال سنوات معرفتى لك

- Das ist das widerlichste was ich je gehört habe.
هذا أكثر شيء مثير للاشمئزاز سمعته من قبل

Ich denke, Das ist wahrscheinlich die am meisten Spaß, was ich je getan. Sie wissen?
أعتقد أن هذا أكثر شيء متعةً قد قمت به، كما تعلم؟

Das ist das widerlichste Süße, was mir je widerfahren ist.
هذا أكثر شيء لطيف قابلتة من قبل مثيرا للقرف

Das ist das Verrückteste, was ich je gehört habe.
هذا أكثر شيء جنوني سمعته في حياتي هل هو كذلك ؟