"هذا أمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das vor
• vor den

Stell hier keine Tasse rein. Denkst du, ich trinke das vor dem Laden?
لاتضع كوباً أتعتقد انني سأجلس أشرب هذا أمام المتجر؟

Das nächste Mal, fragen Sie mich das vor dem Gerichtsschreiber, Ma'am.
في المرة القادمة أسألي سؤالك هذا أمام مخبر المحكمة

Sie mögen nicht die Besten dieses Reviers sein, aber sogar sie sind schlau genug um zu wissen, wie das vor einem Untersuchungsausschuss klingen wird.
ربما ليسا أفضل شرطيين لكنهما من الذكاء ليدركا كيف سيبدو هذا أمام لجنة تحقيق إنهما خائفان

Sich vor den anderen so aufzuführen, kommt einem Geständnis gleich.
فِعلٌ غبىٌّ مثل هذا أمام الآخرين سيكون جيد مثل الأعتراف.

Nein, darüber spreche ich nicht vor den Kindern.
كلا، اسمع، لا أريد مناقشة هذا أمام الأطفال

- Wiederholen Sie das vor der Kamera?
عظيم هل تقول كل هذا أمام عدسة الكاميرا؟

Hättest du das vor ihr sagen sollen?
هل كان عليك أن تقول هذا أمام إبنته ؟

Dass du das vor einem Fremden ausplauderst.
لا أصدق أنك تحدثت في هذا أمام شخص غريب

Sie werden das vor dieser Telefonzelle machen.
ستفعلي هذا أمام كابينة الهاتف هذه

Du willst, dass wir das vor der Gruppe klären?
تريدني أن أفعل هذا أمام المجموعة؟

Zieh das vor irgendjemandem durch und derjenige wird zusehen.
ضعي هذا أمام أي أحد وسيشاهدون دون حراك.

-Lass das vor Ben.
لاتفعلي هذا أمام بين

Ich esse das vor dem Fernseher.
سوف اتناول هذا أمام التلفاز

War das vor der Bibliothek?
كان هذا أمام المكتبة؟

Bitte nicht vor den Kindern!
مرحباً . أيمكنك رجاء أن لا تفعل هذا أمام الأطفال ؟

Ich wäre dankbar, wenn Sie vor den Kindern darüber schweigen würden.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

Und meine Mutter sagte, "Sprich darüber nicht vor den Gästen."
فقالت أمي, "لا تتحدث عن هذا أمام الضيوف."

Lassen Sie uns das nicht vor den Hilfskräften diskutieren.
دعنا لا نناقش هذا أمام المساعدة