"هذا أمر مختلف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist was anderes
• Das ist etwas anderes
• Das ist anders
• ist etwas ganz anderes

Das ist was anderes, es ist eingerahmt.
هذا أمر مختلف لأنها موضوعة في إطار

Das ist was anderes.
هذا أمر مختلف ؟

Ich meine, Das ist was anderes, Jim. Jim? Jim, was ist das?
أعني، هذا أمر مختلف تمامًا يا (جيم) (جيم)، (جيم)؟

Das ist etwas anderes. Gewiss achten sie Sie.
هذا أمر مختلف إنهم يحترمونك بطبيعة الحال

Debbie fehlt dir. Wie uns allen. Nein, Das ist etwas anderes.
‫لقد فقدت "ديبي" ونحن كذلك ‫ـ كلا، هذا أمر مختلف

- Das ist anders.
تكونين قد انقذت ضحيته التالية هذا أمر مختلف

Nichts gegen Freaks, aber das hier ist etwas ganz anderes.
لا مشكلة في كونه غريب الخلقة، هذا أمر مختلف تمامًا

- Naja, Das ist was anderes.
-حسنا، هذا أمر مختلف

Das ist was anderes, Joe. Das weißt du.
هذا أمر مختلف يا (جو)، أنّك تعرف ذلك.

- Das ist was anderes.
هذا أمر مختلف

Das ist was anderes.
هذا أمر مختلف

Das ist was anderes.
هذا أمر مختلف.

Bist du es? - Das ist was anderes.
هذا أمر مختلف

Das dachte ich zuerst auch, aber nein. Das ist etwas anderes.
هذا ما اعتقدته أولاً، لكن لا هذا أمر مختلف

- Das ist etwas anderes.
- هذا أمر 'مختلف.

Das ist etwas anderes.
هذا أمر مختلف

Das ist mehr als Spaß. Das ist... Das ist anders.
هذا يتعدّى المتعة ذاتها، هذا أمر مختلف.

Das ist anders.
هذا أمر مختلف

Betteln dagegen ist etwas ganz anderes.
لكن أن تتوسل به هذا أمر مختلف