عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا أنتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das ist vorbei
| Aber ich bin mir ziemlich sicher das ist vorbei. | Open Subtitles | ولكنني واثقة أن هذا أنتهى |
| das ist vorbei. | Open Subtitles | هذا أنتهى من الآن سأفعل |
| Du musst mir nichts vorspielen. Du hast dich von Joe um den Verstand bringen lassen, doch das ist vorbei. | Open Subtitles | تركتَ (جو) يعبث بعقلك لكن هذا أنتهى الأن |
| Aber das ist vorbei. | Open Subtitles | ولكن هذا أنتهى |