عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا أنت بالفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dachte ich's mir doch
-
du bist es
| Phil Connors, Dachte ich's mir doch. | Open Subtitles | فيل كونروز، هذا أنت بالفعل. |
| Dachte ich's mir doch! | Open Subtitles | هذا أنت بالفعل! |
| Dachte ich's mir doch! | Open Subtitles | هذا أنت بالفعل! |
| Oh mein Gott, du bist es. | Open Subtitles | -يا إلهي، هذا أنت بالفعل . |
| Oh mein Gott, du bist es. Hey, Dad. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا أنت بالفعل) . |