| das auch, aber hauptsächlich zu kämpfen. | Open Subtitles | أوه، هذا أيضا. ولكن أساسا، تعلمون، فقط للقتال. |
| Niemand kriegt mich hier raus. Zieh das auch an. | Open Subtitles | لا أحد يخرجني من مكاني وارتدي هذا أيضا |
| Toll, jetzt können wir das auch noch saubermachen! | Open Subtitles | عظيم، و الآن علينا تنظيف هذا أيضا |
| Für das hier auch nicht, oder? | Open Subtitles | وكذلك برنامجه لم ُيصمم لعمل كل هذا أيضا ً، أليس كذلك؟ |
| Stündet ihr beide auf interessantere Typen, wäre es auch nicht passiert. | Open Subtitles | لو أنك وهي ذهبتما لشخصين أكثر اثارة للاهتمام لما حدث هذا أيضا |
| auch das ist eine weitere dieser verspielten Tätigkeiten, die wir vergessen, wenn wir älter werden und die wir wieder erlernen müssen. | TED | لذلك، هذا أيضا نوع من الألعاب الابداعية التي ننساها مع تقدمنا في السن، ويكون علينا أن نتعلمها مرة أخرى. |
| das ist auch Wunschdenken, denn die einzigen Menschen, die uns vor uns selbst retten werden, sind wir, das Volk, alle von uns gemeinsam. | TED | هذا أيضا تفكير سحري، لأن الناس الوحيدين الذين سيخلصوننا من أنفسنا هم نحن الناس، كلنا جميعًا. |
| Ich weiß das, und die wissen das auch. | Open Subtitles | . أنا أعرف هذا و أنت تعرف هذا أيضا |
| Doch, und du weißt das auch. Komm schon, Cat. | Open Subtitles | بل أعلم، وأظنّك تعلمين هذا أيضا |
| Sie nehmen das auch mit Humor, das find ich gut. | Open Subtitles | أنا سعيده بأنك ترى الظرافة في هذا أيضا |
| Sie sollte das auch hören. | Open Subtitles | - حسنا جيد. انها ينبغي ان تسمع هذا أيضا. |
| Oh, soll ich das auch einpacken, Sir? | Open Subtitles | هل أجهز هذا أيضا يا سيدي؟ |
| Aber du verstehst das auch nicht. | Open Subtitles | لكنك لا تفهمين هذا أيضا |
| Beantworten Sie das auch nicht. | Open Subtitles | لا .. لا تجاوب على هذا أيضا |
| Bitte. Sie werden uns für das hier auch die Schuld geben. | Open Subtitles | رجاءً , سـيلومننا جراء هذا أيضا. |
| Er wollte, dass ich dir das hier auch gebe. | Open Subtitles | انه يريدك أن تأخذ هذا أيضا |
| Dann sollten Sie das hier auch nehmen. | Open Subtitles | إذن يمكنك أخذ هذا أيضا. |
| Hör zu, Max, ich vermisse es auch. | Open Subtitles | أنظر ماكس,أنا أفتقد هذا أيضا نحن كنا رائعون |
| Ich werde auch mit dem Rest von ihnen sprechen. Ich werde ihnen sagen, dass sie es auch akzeptieren sollen. | Open Subtitles | سوف أتحدث الى بقيتهم أيضا و أطلب منهم تقبل هذا أيضا |
| Bei allem, was ich falsch gemacht habe, denk immer dran, dass ich auch das getan habe. | Open Subtitles | كلّما تتذكر شيئا فعلته وأغضبَك تذكّر هذا أيضا |
| Das war auch das Symbol der andeeren Gruppe Zehn letzten Monat | Open Subtitles | هذا أيضا كان رمزا لمجوعة أخرى منذ عشر أشهر |
| das ist auch ein Ergebnis der Internet-Revolution, | TED | هذا أيضا نتيجة لثورة الإنترنت، جزئيا |
| Aber es muss einen Namen haben. Es muss auch eine Schuhgröße haben, aber die ich weiß auch nicht. | Open Subtitles | أجل ولا شك أن لديه مقاس حذاء لكنني لا أعرف هذا أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 