"هذا إذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Falls
• wenn
• Sofern

Sag mir, Falls unser Heim es nicht wert ist, was zum Teufel ist es dann?
إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم

Wir haben 3 Tage, um das Leck zu reparieren, Falls das Wetter hält.
لدينا ثلاثة أيام لتصليحها هذا إذا الطقس ساعدنا

Falls es überhaupt eine Sorgerechtsanhörung gibt.
ستكون محظوظ للحصول على بطاقة أعياد الميلاد هذا إذا كان هناك إهتمام

wenn ich mich mit denen anlege, wander ich in den Knast.
و في عالمنا هذا إذا عارضت هؤلاء الناس أدخل السجن

Du brauchst Erholung und Urlaub, und das bekommst du nicht, wenn ich rausfliege.
تحتاجين راحة وعطلة ولا يمكنك فعل هذا إذا لم أحصل على الدور

Sie können das später vorbringen, Sofern sich die Umstände ändern sollten, doch ich lehne eine Kaution ab.
يمكنك ان تغير هذا إذا تغيرت الظروف لكنى أرفض الكفاله

Falls wir die Tür unter Wasser aufkriegen.
و هذا إذا تمكنا من إبقاء باب الميناء مفتوحا تحت الماء

Ich sollte es hören, Falls nicht.
يَجِبُ أَنْ أعرف عن هذا إذا عِنْدَكَم شيء.

Falls Sie wollen, dass die Kosten möglichst niedrig gehalten werden.
هذا إذا أردتم الاقتصاد في كلفة الانجاز..

Falls Sie an beiden Gebäuden interessiert sind, die stehen nämlich beide leer.
هذا إذا كنت مهتم بالمبنيين، لأن كلاهما متوفرين.

- Falls sie von der CIA sind.
هذا إذا كانوا هؤلاء الرجال أصلاُ من الوكالة

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie es herausfinden, Falls sie es nicht schon taten.
إنها مسألة وقت فقط وسيكتشفون هذا إذا لم يكونوا قد اكتشفوا

Falls er's nicht schon tut. Habt Ihr das bedacht?
هذا إذا كان لا يعلم بالفعل ألم تضعي ذلك في الاعتبار؟

Das heißt, wenn dein Angebot, mich einziehen zu lassen noch steht?
هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً

Ob es ihm wohl gefallen würde, wenn wir das machen, immer, wenn wir etwas bestellen?
كيف سيعجبة هذا إذا فعلنا هذا لهُ فىِ كل مرة يتم طلب طعام منا؟

Und dir bleiben nur noch ein paar gute Jahre, selbst, wenn wir hier lebend rauskommen.
وأنت بقيت لديك بضع سنوات على أية حال هذا إذا خرجنا من هنا أحياء

wenn du das nicht sehen kannst, wenn du das nicht weißt...
،إذا لم تستطيعين رؤية هذا .. إذا لم تعرفي هذا

Ich würde das nicht fragen, wenn ich denken würde, sie wäre in Gefahr.
أنا لن تطلب هذا إذا لم أكن أعتقد أنها كانت في خطر.

Ich bin damit einverstanden, Sofern du die Abfindung freigibst.
سأوافق على هذا إذا قمتم بصرف تعويض إنهاء الخدمة

Sofern Luthor uns nicht zuvorkommt.
هذا إذا لم يصل إليهم لوثر قبلنا