| - Ist das ein Kompliment? | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا إطراء |
| Ist das ein Kompliment oder eine offene Kritik? | Open Subtitles | هذا إطراء غريب أو مجرد نقد ؟ |
| Ich denke, Das ist ein Kompliment. | Open Subtitles | أظن أن هذا إطراء ألن تغير ملابسك ؟ |
| Ich hoffe, Das ist ein Kompliment. | Open Subtitles | -آمل أن هذا إطراء |
| Wie schmeichelhaft, aber ich muss nach Hause und kochen. | Open Subtitles | هذا إطراء لي لكن يجب أن أذهب إلى المنزل، وأبدأ بتحضير العشاء |
| Es ist schmeichelhaft, dein Interesse behalten zu können. | Open Subtitles | هذا إطراء لي أن أبقيك مهتما بي |
| - Ich dachte, Das war ein Kompliment. | Open Subtitles | -اعتقدت ان هذا إطراء |
| Wirklich? Oh, vielen Dank. Das ist sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | حقاً، شكراً جزيلاً لكِ هذا إطراء منك |
| Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment war. | Open Subtitles | لا أوقن ما إن كان هذا إطراء |
| Ist das ein Kompliment? | Open Subtitles | هل هذا إطراء ؟ |
| - Das ist ein Kompliment. | Open Subtitles | -لكن هذا إطراء -هذا إطراء ؟ |
| - Das... ist ein Kompliment. | Open Subtitles | هذا إطراء |
| Das ist ein Kompliment. | Open Subtitles | هذا إطراء |
| Wie schmeichelhaft. | Open Subtitles | هذا إطراء كبير لي |
| Das war ein Kompliment. | Open Subtitles | هذا إطراء |
| Das ist sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | - هذا إطراء جميل للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 