"هذا افضل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besser als
• Ist besser

Dann ist er eben vom Finanzinstitut. Besser als gar kein Brief.
انه من شركة التمويل هذا افضل من لا شىء على الاطلاق

Ist Besser als Bowling, verstehen Sie?
ان هذا افضل من البولينج,هل تعرفون ما أعني؟

Keinen Irren verloren. Ist Besser als Bowling, verstehen Sie?
ان هذا افضل من البولينج,هل تعرفون ما أعني؟

Besser, als dass es die Drogendealer bekommen.
هذا افضل من الذي يحصل عليه تجار المخدرات

Immer noch besser, als eine Kuh zu sein mit dem Kopf einer schönen Frau.
أظن ان هذا افضل من ان تكون بقرة برأس امرأة جميلة

Niemand kennt Zane Besser als dieser Computer.
واية خريطة يقوم بتزيلها من الانترنيت سيعرفها لا يوجد اي شخص في العالم لديه المعرفة بكل هذا افضل من هذا الكمبيوتر

Ist das nicht besser, als vergeblich nach einer Lösung zu suchen während ihre Zeit abläuft?
اليس هذا افضل من تحاول عبثا الى حل هذه وفي حين ان عقارب الساعة تدق على حياتك الخاصة؟

Hören Sie, es Ist besser, als in einem verdammten Sumpf herumzulaufen!
أنظر , هذا افضل من الركض فى مستنقع لعين.

Bitte sag mir, das Ist besser, als die Selbstmitleidsorgie, die du mit Rachel hast?
ارجوك قل لي هذا افضل من حفلة صغيرة مع رايتشل ؟

Wenn man willensschwach oder willensbehaart ist, ist es besser, als das, was Sie da treiben.
إذا كنت بدون ذقن او الذقن وفيرة هذا افضل من مما يحدث هنا

Ist doch besser, als wenn ich eine andere Frau hätte, oder?
أليس هذا افضل من وجود امرأة اخرى؟

Das Ist besser, als sich gegenseitig umzubringen.
اليس هذا افضل من ان نقتل بعضنا ؟

- Viel besser, als im Café, oder? - Aber ja, find ich auch!
اعتقد ان هذا افضل من المقهى تماما

Ist das nicht Besser als jede Gegenüberstellung?
هذا افضل من الوقوف في مركز الشرطة

("MELLOW MOOD" VON BOB MARLEY THE WAILERS SPIELT) Das ist doch viel Besser als eine Gegenüberstellung.
هذا افضل من الوقوف في مركز الشرطة