| Wir riskieren lieber keinen Frontalangriff mehr, dieser Hase ist explosiv. | Open Subtitles | ثلاثة , نحن لن نخاطر مرة أخرى بالهجوم المكشوف هذا الأرنب كالديناميت |
| Das Eichhörnchen dachte, das wäre nicht der richtige Zeitpunkt in ihrem arbeitsamen Leben, den Hasen zu küssen obwohl dieser Hase außergewöhnlich süß war. | Open Subtitles | وأعتقدت السّنجابة أنه ليس بالوقت المناسب في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا |
| Das Eichhörnchen dachte, das wäre nicht der richtige Zeitpunkt in ihrem arbeitsamen Leben, den Hasen zu küssen obwohl dieser Hase außergewöhnlich süß war. | Open Subtitles | وأعتقدت السّنجابة أنه ليس بالوقت المناسب في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا |
| Das Kaninchen wollten Sie auch nicht. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً |
| - Dann sehen Sie Das Kaninchen nicht mehr. | Open Subtitles | لن ترى هذا الأرنب بعد الآن |
| (leise) Ich mache dir den Hasen zum Geschenk. | Open Subtitles | لقد هرب الكبار هذا الأرنب هو هديتي لكِ |
| Wieso spricht dieser Hase eigentlich? | Open Subtitles | كيف تحدث هذا الأرنب للتوّ؟ |
| dieser Hase stammt aus ihrer Kindheit. | Open Subtitles | هذا الأرنب من أيام طفولتها |
| Das Kaninchen will sich vollpissen! | Open Subtitles | هذا الأرنب يُحفز نفسه بالدموع |
| An Das Kaninchen? | Open Subtitles | هذا الأرنب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 