"هذا الأمر كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diese ganze Sache

Diese ganze Sache mit deiner Freundin, die ist gefährlich für mich, die erregt Aufmerksamkeit, und das will ich nicht mehr.
أترين هذا الأمر كله مع صديقتك يقوم بإحباطي وإنه يثير الإنتباه ولا أستطيع أن اطيقه

Diese ganze Sache ist so surreal.
هذا الأمر كله غريب للغاية, أليس كذلك؟

Diese ganze Sache ist ein grosser Fehler.
هذا الأمر كله عبارة عن غلطة كبيرة.

Hört zu, Diese ganze Sache hat mich ein bisschen durcheinander gebracht.
اسمع ، هذا الأمر كله حقا ، هز ضميري

Am liebsten würde ich Diese ganze Sache abblasen.
أنا أريد أن ألغي هذا الأمر كله

Diese ganze Sache, das Land zu verlassen...
هذا الأمر كله حول مغادرة البلد

Ich muss sagen, Diese ganze Sache ist sehr... ungewöhnlich.
وعليَّ أن أقول هذا الأمر كله فريد

Hören Sie, Diese ganze Sache ist ein großes Missverständnis.
اسمع، هذا الأمر كله هو سوء تفاهم كبير

Ich weiß nicht, wer er ist, ich weiß nicht, wo er ist, ich weiß nicht wo Diese ganze Sache anfängt, aber sie endet mit ihm.
(توبي أنا لا أعرف من هو ، ولا أين هو ، ولا أعرف من أين يبدأ هذا الأمر كله ، ولكني أعرف أنه ينتهي به