"هذا الإتجاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hier lang
• diese Richtung
• da lang
• die Richtung
• Hier entlang
• dieser Richtung
• Trend

Du gehst Hier lang und ich da.
أنت تذهب فى هذا الإتجاه وأنا أذهب فى ذلك الإتجاه , حسنا

Ich wollte den Weg Hier lang nehmen.
أنا ذاهب من هذا الإتجاه. إلى أين أنت ذاهبة؟

Wir werden in diese Richtung fahren, anfangen nach Wärme-Signaturen zu scannen.
سنذهب في هذا الإتجاه.. ابدئوا في الفحص عن علامات الحرارة.

Aber die Fußspuren führen weg, in diese Richtung.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

Ich geh Hier lang, du gehst da lang.
لديها شريط أحمر على شعرها سأذهب في هذا الإتجاه , و أنت في هذا الإتجاه

Und das ist wieder ein Spektrum: Wenn man sich in die Richtung bewegt, verliert man Gewicht, man fühlt sich besser und wird gesünder.
ومرة أخرى, هي سلسلة: عندما تتجه إلى هذا الإتجاه, سوف تفقد وزناً, سوف تشعر بتحسن, وسوف تتحسن صحتك.

Einmal mit dem Messer wedeln, schon heißt es: "Bitte Hier entlang."
نقرة بالسكينِ، سيدتى، - و تحركى بلطف فى هذا الإتجاه

Falls unsere Karte hier stimmt, liegen die Dreizack-Klippen etwa... anderthalb Meilen in dieser Richtung.
إذا كانت خريطتنا صحيحه فعندها قمة الجرف يجب أن تبعد حوالي ميل ونصف من هذا الإتجاه

Hör zu, es geht Hier lang, aber bitte tu mir den Gefallen und halt ein bisschen Abstand, yeah?
أنظر0 إنها من هذا الإتجاه, ولكن أسد إلي خدمة وأنتظر قليلا, تمام؟

Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. Ich geh jetzt mal Hier lang.
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان سأذهب من هذا الإتجاه

Der Teich in Ihrem Keller ertränkt einige der großen, langsamen Ratten. Der Rest von ihnen, tja... sie sind Hier lang.
حاشيةالقبوممتلئةبجرذانضخمة ، بقيّتهم ، ذهبوا من هذا الإتجاه

Das glaubst du. Ich gehe Hier lang. (SCHNIPSGERÄUSCH)
حسناً أسترم في قول ذلك لنفسك أنا ذاهب في هذا الإتجاه حسناً أعتقد بأن ذلك أرنب ذكي

Gut, aber warum gehen wir in diese Richtung und nicht in die andere?
إذا، نذهب في هذا الإتجاه بدلاً من ذاك الإتجاه؟

Der Täter ist schnell in diese Richtung geflohen.
أياً كان من فعل هذا قد هرب مسرعاً من هذا الإتجاه

Auf der internationalen Raumstation. 250 Meilen in diese Richtung.
أجل، محطة الفضاء الدولية 250ميل في هذا الإتجاه

Und dann sah ich ihn in diese Richtung laufen.
وبعدها رأيته يعدو بعيداً في هذا الإتجاه.

- Wenn ihr in diese Richtung geht, kommt ihr zu eurem Ferienhaus.
إلى أين نذهب؟ إذا سلكتم هذا الإتجاه ستجدون طريقاً يعيدكم إلى منزلكم

Du gehst da lang und ich schaue dort nach.
فلتذهبين من هذا الإتجاه وأنا سأذهب من هنا

Grossartig. Danke. Zum Keller geht's da lang.
عظيم، شكراً لك، القبو في هذا الإتجاه

Zu meinem Büro geht's da lang.
مكتبي على اليمين في هذا الإتجاه

Da war doch jemand in der Kapsel. Die Spuren führen in die Richtung.
أحدهم كان هنا المسار يؤدي في هذا الإتجاه

- Na klar! Hier entlang, Sir.
ــ على الرحب ــ من فضلك سيدي إتبعني في هذا الإتجاه

Es kam aus dieser Richtung. Komm. Mir nach.
.لقد جاء الصوت من هذا الإتجاه .هيّا، أتبعني

Schauen wir uns das nächste Jahr an und Sie sehen der Trend geht weiter.
فلننظر إلى السنة التالية، وتستطيعوا أن تروا أن هذا الإتجاه مازال مستمراً.