"هذا الإجتماع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Treffen
• diesem Treffen
• das Treffen
• diesem Meeting
• dieses Meeting
• das für eine Zusammenkunft in
• dieser Versammlung

Kommissar Lebel bat um dieses Treffen, weil er neue Informationen über den britischen Verdächtigen hat.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني. سيادة المفوض.

Und ich schätze, dass Sie nicht um dieses Treffen gebeten haben, um meinen Klienten zu belehren.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

Ich bekam keine Nachricht. Welche Nachricht? Die Nachricht wegen diesem Treffen, die ich bei ihrem Quartier hinterließ.
الورقة التى ألقيتها بحجرتك بخصوص هذا الإجتماع

Zunächst möchte ich Ihnen versichern, dass niemand in meiner Agentur von diesem Treffen weiß.
أولاً ، أريد أن أؤكّد لك بأنه لا أحد من وكالتي يعلم بخصوص هذا الإجتماع

- Danke für das Treffen. Ich hab Neuigkeiten. Screwface ist tot.
شكراً لأَخذك هذا الإجتماع يا رجل َلدي رسالة لك سكروفيس قد مات

- Zu diesem Meeting oder einer Wirtschaftskarriere?
على هذا الإجتماع أم على مهنة في مجال الأعمال التجارية.

dieses Meeting soll den Stabschef über die zweite Phase der Mission aufklären.
طلبت هذا الإجتماع لأُطلع رئيس الأركان على المرحلة الثانية من المهمّة

Alle von ihnen haben auf ihre Ringe geschworen, dieses Treffen geheim zu halten.
كلهم أقسموا على أساورهم أن يبقوا على هذا الإجتماع سراً

Aber wir haben dieses Treffen anberaumt, weil es jetzt ein Belästigungsmuster gibt.
لكننا طلبنا هذا الإجتماع لأنه الآن هناك بعض المضايقات

Sie müssen Ihre Gefühle im Zaum halten, oder dieses Treffen ist zu Ende.
عليك احتواء مشاعرك وإلا فإن هذا الإجتماع قد انتهى

Läuft dieses Treffen gut, hast du den Job und das ist ein Treffer.
إذا تم هذا الإجتماع على ما يرام سوف تحصل على الدور، وهذه ستكون ضربتك.

Dann verkünde ich, dass dieses Treffen nicht nur beendet ist, sondern überhaupt niemals stattgefunden hat.
ثمّ أنا سَأُعلنُ ذلك، لَيسَ فقط هذا الإجتماع غَلقَ... لكن بأنّه مَا حَدثَ.

Ich verspreche Ihnen, wenn wir die Iren bei diesem Treffen hochnehmen, müssen wir zwar die Club Mitglieder, die anwesend sind, anklagen, aber damit hört es auf.
..اعدك , عندما نقبض على الإيرلنديين في هذا الإجتماع , لكن نحتاج لرفع دعوى قضائية.. ..على اعضاء النادي الحاليين

Sie wissen, dass wir uns kennen, und rechnen mit diesem Treffen.
سيكونون مدركين لتواصلي معها سيتوقعون هذا الإجتماع

Und ihr würdet meine Interessen vertreten, wenn ihr zu diesem Treffen geht.
وسوف تمثليني في هذا الإجتماع أثناء رؤيتكِ لهم.

das Treffen ist streng vertraulich.
هذا الإجتماع غير مسطّر، لا أحد يمكنهُ أن يعرف.

Sobald ich das Treffen lebend verlasse.
حالما أخرج من هذا الإجتماع على قيد الحياة.

Deshalb haben Sie auch das Treffen angenommen, weil Sie nicht wollten, dass er es ohne Sie abhält.
لذلك السبب ترأست هذا الإجتماع. لأنكَ لمْ تريدهُ يترأسه من دونك.

Ich kann in diesem Meeting nicht den besessenen Amerikaner spielen.
لا أستطيع طلب هذا الإجتماع وأبدو كأحد الأميركيين المعتوهين

Wir werben die Mädchen offensiv und eiskalt bei diesem Meeting ab.
نحن عمليًا وبالتأكيد نسرق البنات من هذا الإجتماع

Und im Zuge dessen erlaube ich es mir, dieses Meeting zu leiten.
على ضوء هذه الحقائق ، سأتولى إدارة هذا الإجتماع

Weil dieses Meeting viel frecher als das gestrige ist.
لأن هذا الإجتماع أكثر وقاحة من الذي كان بالأمس

Die Alternative zu diesem Vertrag ist ein Krieg, den keiner in dieser Versammlung auch nur in Erwägung ziehen kann.
...البديل عن هذه المعاهدة ...هو الحرب... ...والتي لا أحد في هذا الإجتماع . يستطيع أن يفكر فيها...