"هذا الإسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Namen
• den Namen
• der Name
• dieser Name

Ich war jung, als ich das letzte Mal diesen Namen hörte.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

diesen Namen habe ich schon lange nicht mehr gehört.
لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً

Aber diesen Namen hab ich in den letzten 20 Jahren schon oft gesehen.
لكني رأيت هذا الإسم عدة مرات طوال العشرين سنة الأخيرة

Solly gab ihr den Namen Elvis, denn er sagte, sie läuft so wie Elvis, wenn er mit der Hüfte wackelt.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Christopher Barr. Woher kenne ich den Namen?
كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟

der Name hat dir doch immer gefallen, oder?
أنت دائماً كنت تحبين هذا الإسم ، أليس كذلك ؟

Ich sag's euch, dieser Name in schwarz stinkt zum Himmel.
أنا أخبرك هذا الإسم المكتوب بالأسود كاذب

Was kommt Euch in den Sinn, wenn ihr diesen Namen seht?
ما الذي يخطر بذهنكم عندما ترون هذا الإسم

Hast du diesen Namen noch nirgendwo herumschwirren sehen mit dem Rest meiner Gedanken und Gefühle?
أيحرِّك هذا الإسم شيئاً بداخلك مع باقي مشاعري وأفكاري ؟

Ich hätte nicht gedacht, dass ich diesen Namen noch einmal höre.
لمْ أتخيل أبداً إنني سأسمع هذا الإسم مجدداً

Ich habe gesehen, wie du im Auto diesen Namen in dein Telefon getippt hast.
لقد رأيتك تكتبى هذا الإسم فى هاتفك فى السيارة

-Ich will diesen Namen nicht hören!
داندى دان ايها الزعيم- لا تذكروا هذا الإسم فى هذا المكتب- على رسلك ايها الزعيم.

diesen Namen habe ich schon seit vielen Jahren nicht mehr gehört.
لم أسمع هذا الإسم منذُ سنواتِ مضت.

Ich kenne diesen Namen.
تمهلي, أعتقد بأنني أعرف هذا الإسم

Aber was auch immer du machst,... verrat' mir nie von wem du den Namen erhalten hast,... oder ich werde den töten, der in dir verraten hat.
ولكن مهما فعلت ، لا تخبرني أين تعلمت هذا الإسم وإلا سأقتل من أخبرك

Er hat den Namen nicht bekommen, weil er ein Fan von Santas Rentieren ist.
هو لم يحصل على هذا الإسم لأنه معجب برنة سانتا كلوز

Vielleicht hätte ich dir sagen sollen, dass er den Namen nicht mag.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

Vielleicht eine Agentin, Monsieur Goodman? Habe ich überprüft, als der Name aufkam.
تحققت من ذلك أول ما ورد هذا الإسم لأول وهلة

Anfangs nannte sie sich Nat, dann gefiel ihr der Name nicht mehr.
عندما عرفتها كان إسمها "نات" و فيما بعد كرهت هذا الإسم

der Name war bei unserer Befragung nicht dabei.
ـ لا أتعرف على هذا الإسم إنهم من الحى الذى قُمنا فيه بوضع أصواتنا للإنتخاب

Charles Ellison. Warum kommt mir dieser Name so bekannt vor?
جارلز اليسون لماذا يبدو هذا الإسم مألوفاً

Morgen Nachmittag schreiben Sie ihn und dann schauen Sie, wie dieser Name aus dem Mund des Präsidenten der Vereinigten Staaten kommt.
غدًا مساءًا ، دونه وبعدها راقب هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية