"هذا الباب اللعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die verdammte Tür
• die Tür auf
• diese verdammte Tür

Ginny, mach die verdammte Tür auf! Mach auf!
جيني، افتحي هذا الباب اللعين افتحي الباب

- Erst zahlen. Reparieren Sie erst mal die verdammte Tür!
تأخذ الأيجار عندما تصلح هذا الباب اللعين

Lass mich raus! Mach die Tür auf, verflucht noch mal!
دعينى أخرج من هنا إفتحى هذا الباب اللعين

Irgendwann, irgendwie, werde ich es durch diese verdammte Tür schaffen.
يوم ما، و بطريقة ما، و بوقت ما سأفعل الأمر الذي أريده أمام هذا الباب اللعين

Reparieren Sie erst mal die verdammte Tür!
ستحصل على إيجارك عندما تصلح هذا الباب اللعين

- Mach die verdammte Tür auf. - Wo ist Vater?
ـ افتح هذا الباب اللعين ـ اين ابى؟

- Mach die verdammte Tür auf, Ginny! - Nein!
ـ جيني افتحي هذا الباب اللعين ـ لا

Öffnen Sie die verdammte Tür!
ليفتح أحد ما هذا الباب اللعين ؟

- Mia, mach die verdammte Tür auf!
ما الذي يحدث ميا! ميا، أفتحي هذا الباب اللعين!

Um Freuds willen öffne die verdammte Tür!
حبا بالله إفتح هذا الباب اللعين

Mach schon, Bleichgesicht. Mach die verdammte Tür auf.
هيا أفتح هذا الباب اللعين

Schliesst die verdammte Tür!
اغلق هذا الباب اللعين

Mach die verdammte Tür auf, Ginny.
جيني افتحي هذا الباب اللعين

Mach die verdammte Tür auf!
افتح هذا الباب اللعين

Richtig, machen Sie die Tür auf. Tun Sie einfach, was er sagt, und öffnen Sie die Tür.
حسناً افتح الباب افعل ما يقولُه لك وافتح هذا الباب اللعين

Mach die Tür auf, verflucht noch mal!
إفتحى هذا الباب اللعين

- Mach die Tür auf, verdammt!
إفتحي هذا الباب اللعين - دقيقة واحدة -

Mach diese verdammte Tür auf!
إفتحي هذا الباب اللعين