"هذا البيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Haus
• das Haus
• Dieses Haus ist
• dieses Hauses
• dieses Haus nicht
• meinem Haus
• diesem Haushalt

Wenn ihr noch eine Nacht in diesem Haus bleibt... werdet ihr vielleicht in einem Grab schlafen!
إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك

Es ist nicht einfach, dort zu leben, in diesem Haus, in dieser qualvollen Beziehung.
ليس من السهل المعيشة هناك فى هذا البيت ومع وجود هذة العلاقة العاصفة

Es war in diesem Haus. Und das wahrhaft Böse hinterlässt Wunden.
مشى في هذا البيت هذا النوع من الشر يترك جراح

Also, das Haus, das Sie so stark interessiert, gehört doch mir, oder?
اخبريني هذا البيت الذي تتحمسين إليه كثيراً. إنه ملكي، أليس كذلك؟

Sie glauben, das Haus ist verflucht und Sie sind der Antichrist.
إنهن يظنون أن هذا البيت ملعون وبأنك أنت المسيح الدجال

Du übernimmst keine Verantwortung für nichts, was in diesem Haus vorgeht.
أنتَ لا تتحمل مسؤولية أي شي يحدث في هذا البيت

Solche Geheimnisse kannst du in diesem Haus nicht für dich behalten.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Der einzige Unterschied zwischen ihr und der Zoe, die in diesem Haus lebte, ist, dass Letztere hier lebte, und nicht in einer virtuellen Welt.
هنا. والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي تعيش في هذا المنزل هو مجرد ذلك. عاشت في هذا البيت بدلا من العالم الافتراضي.

Sie sind nicht der Einzige in diesem Haus, der verwundet wurde.
إنك لست الشخص الوحيد الذي يمشي مجروحاً في هذا البيت

Ok, du wirst in diesem Haus nicht mit Olivia allein sein.
حسنا، أنت لن تكون وحدك في هذا البيت مع أوليفيا.

Ich glaube, du empfindest so, weil ihr in diesem Haus eingesperrt seid.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Das Licht, das Sie gesehen haben kam aus diesem Haus, als mein Bruder hier war.
الضوءالذيرأيتماه.. كان مصدره هذا البيت عندما وصل أخي

Willkommen auf der Ladder Ranch, in diesem Staat und in diesem Haus.
مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت

- Muss man das? In diesem Haus schon. He, was wollen Sie damit?
يفترض ذلك في هذا البيت ماذا ستفعلين بهذا؟

Wenn ich umziehen und das Haus verkaufen würde, dann würde der Rasen verdorren.
عندما أنتقل وأبيع هذا البيت العشب سوف يموت واعرف بأنه سوف يموت

Noch ein Wort, und du verlässt das Haus.
كلمة أخرى و ستخرجين من هذا البيت يا إنديا

das Haus ist das einzig Wertvolle, das du besitzt.
لا شيئ. ليس شيئا من قيمة ولكن هذا البيت.

Auf jeden Fall ist das Haus zu weit unten gelegen, man sieht nichts.
على كلّ حال، هذا البيت منخفض جدًّا بحيث أنّه لا يسمح لنا برؤية شيء ما.

Die Felder sind überwuchert, die Tiere verkommen, das Haus verfällt.
نمو سريع بالحقول, لا يعتنى بالحيوانات هذا البيت خربة

Ich weiSS nicht, wo ich anfangen soll, aber Dieses Haus ist voller Spione.
أنا لا أعرف حتى كيف يبدأ. لكن هذا البيت الكامل مستنبت الجواسيس ومخربون.

Jeder Zentimeter dieses Hauses ist voller Erinnerungen an Leute, die gestorben sind.
كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ .بذكريات عن أناس قضوا نحبهم

Du verlässt dieses Haus nicht mit meiner Tochter. Gib sie mir zurück.
لن تُغادري هذا البيت رفقة ابنتي أعيديها إليّ

Xanthippe, in meinem Haus gibt es ein solches Theater nicht, vor allem nicht vor den Fünflingen.
يا الهي, يا زانثبي اسلوبك الدرامي لن ينتشر في هذا البيت بالأخص حول الخمسة توائم

Sie sind ein Mann von Integrität und Ehre, der das Niveau in diesem Haushalt durch seine Anwesenheit hebt.
أنت رجل صاحب نزاهه وشرف. ترفع من حس هذا البيت بمجرد وجود فيه.