"هذا التحالف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieses Bündnis
• ein Bündnis
• die Allianz
• Das Bündnis
• diese Koalition
• derartige Koalition

Bitte lassen Sie Dieses Bündnis weder durch Vorurteile noch Politik scheitern.
أتوسل إليكم أن تتخلوا عن التحامل أو السياسات، والتي تتداخل مع هذا التحالف.

Wir können uns Dieses Bündnis einfach nicht leisten.
هذا التحالف قد يكون شيء لا يمكننا تقديمه ببساطة

Sie begannen hier etwas aufzubauen, kommen Sie, ein Bündnis, das funktionieren könnte.
لقد كنتم تحققون شيئا بالله عليكم, بإمكانكم تحقيق هذا التحالف

Clarke hält die Allianz zusammen, und ohne sie wäre der Krieg verloren.
كلارك هو عقد هذا التحالف معا، ودون أن يتم فقدان الحرب.

Und eine baldige Hochzeit, sonst ist Das Bündnis nichtig.
وسيتم الزفاف خلال أسبوعين وإلا ستكون نهاية هذا التحالف

Dieses Bündnis, was du mit dieser neuen Art von Aliens geschlossen hast... ist großer Mist.
هذا التحالف الذي عقدته مع هذه المجموعة الجديدة من الفضائيين عبارةٌ عن قمامة

Dieses Bündnis könnte außerordentlich vorteilhaft für uns sein.
هذا التحالف قد يعود بنفع عظيم علينا أجمعين.

Aber nach dem heutigen Tag könnten wir Dieses Bündnis erweitern.
لكن بعد ما حدث اليوم ، أعتقد اننا نستطيع .. التوسع في هذا التحالف

Und wie kommt Dieses Bündnis den Jaffa zugute?
فإن تحالفنا في الخطرِ و ما المنافع التى يفعلها هذا التحالف الى الـ "جافا " ؟

Dieses Bündnis -- dieses spontane Bündnis aus Bürgern, Priestern, Journalisten und Wissenschaftlern -- entstand, um durch Wissenschaft, Kommunikation und Aktivismus die Wahrheit aufzudecken.
إذًا، فإن هذا التحالف - هذا التحالف الفريد من نوعه المكون من السكان والرهبان والصحفيين والعلماء - اجتمع بعضه مع بعض لكشف الحقيقة من خلال البحث العلمي والنشاط المدني.

Dieses Bündnis ist gerade aufgehoben worden.
إعتبر هذا التحالف ملغى.

Bei all ihren vergeblichen Versuchen, Israel zu zerstören, hatten sich die Araber auf die militärische Unterstützung der Sowjetunion verlassen. Doch wusste Sadat, dass für eine Strategie des Friedens mit Israel ein Bündnis mit den Vereinigten Staaten notwendig sein würde.
كان العرب في كل محاولاتهم المجهضة لتدمير إسرائيل يعتمدون على الدعم العسكري من جانب الاتحاد السوفييتي. إلا أن السادات أدرك أن إستراتيجية السلام مع إسرائيل تتطلب التحالف مع الولايات المتحدة. كان هذا التحالف يشكل هدفاً حيوياً بالنسبة للسادات، حتى أن المرء ليتساءل عن الترتيب الحقيقي للأولويات في إستراتيجيته.

Meine Leute gehen, oder die Allianz endet mit der zerstörten Enterprise.
ستعيد رجالي، وإلَّا سينتهي هذا التحالف بتدمير سفينتكم.

Willst du die Allianz mit Neapel ruinieren, wo sie eben erst entstanden ist?
سيكون لديك هذا التحالف توترت مع نابولي لحظة ضرب ذلك؟ هاه؟

Die SD-6 und die Allianz gibt es nicht mehr.
بالنسبة لتحليلنا ( وبالنسبة لمنظمة ( اس دي 6 هذا التحالف ليس له وجود بعد الآن

Das Bündnis sollte uns gegen England stärken, nicht uns ausverkaufen.
هذا التحالف كان لتعزيز القوة بيننا. ضد أنجلترا ، وليس ببيعنا.