| Seit 1999 kam Diese Ausbildung ungefähr 750 am Amtssitz beziehungsweise im Feld tätigen Bediensteten der Vereinten Nationen, Mitarbeitern der teilnehmenden nichtstaatlichen Partnerorganisationen und Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten zugute. | UN | ومنذ سنة 1999، استفاد قرابة 750 من موظفي الأمم المتحدة في المقر والميدان وممثلي المنظمات غير الحكومية المشاركة ورعايا الدول الأعضاء في هذا التدريب. |
| Diese Ausbildung und diese technische Hilfe können eine Sprachausbildung sowie die Abordnung und den Austausch von Personal zwischen den zentralen Behörden oder Einrichtungen mit einschlägigem Aufgabengebiet umfassen. | UN | ويجوز أن يشمل هذا التدريب والمساعدة التقنية التدريب اللغوي وإعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو الأجهزة المركزية. |
| Während dieser Übung könnten sechs oder acht Schiffe aufeinandertreffen, wenn der Kampf anfängt. | Open Subtitles | , خلال هذا التدريب بوسعنا إصابة ستة أو ثمانية طائرات حينما يبدأ الطيران |
| Es ist nicht der Zweck dieser Übung, dir das Töten beizubringen. | Open Subtitles | الغرض من هذا التدريب ليس تدريبك على كيفية القتل |
| Diese Ausbildung umfasst | UN | ويشمل هذا التدريب: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 