"هذا التسجيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Aufnahme
• dieses Video
• dieser Aufnahme
• diese Aufzeichnung
• dieses Band
• die Aufnahme
• diese Platte

Darum machte ich diese Aufnahme nur für dich, falls du pfiffig wirst. Ich bewege deine Hände nach hinten.
فصنعت هذا التسجيل فقط لكَ، في حالة أنك قد أصبحت ذكياً.

Was zählt die Wahrheit, wenn Sie diese Aufnahme haben?
ماذا ستفرق معكم الحقيقة وانتم لديكم هذا التسجيل ؟

Falls diese Aufnahme nicht authentisch ist und Jack Bauer Recht hat, wäre es ein fataler Fehler.
وإذا كان هذا التسجيل مزيف وأن جاك باور على حق سوف تكون غلطة تاريخية

Wir wussten, du würdest es nicht verstehen... also drehten wir vorher dieses Video.
وعندما نواجه لمشاكل فهم هذا لذا قمنا بإعداد هذا التسجيل, قبل أن تخضعي لـ هذا الإجراء,

Davon gibt es mehrere in dieser Aufnahme. Es ist eine hiesige Schaltung.
وجدنا بعضاً منها فى هذا التسجيل أعتقد أنه من نمط أهلى

Dann wird diese Aufzeichnung unter Schloss und Riegel bleiben, und das hier wird zwischen uns bleiben.
سيتم حفظ هذا التسجيل وسيبقى هذا الأمر بيننا

Nach dem Gesetz, ist dieses Band nutzlos.
بكلام قانوني هذا التسجيل عديم النفع إذا سنبتزها

Das ist die Aufnahme, die COS vom Anruf machte, den Drake vor seinem Tod erhielt.
هذا التسجيل سي أو إس صَنعَ من المكالمة الهاتفية درايك إستلمَ مباشرةً قبل ماتَ.

Weil diese Platte anders wird als alle bisherigen.
لأن هذا التسجيل مختلف عن أي تسجيل صنعته

Ich hoffe wirklich, dass diese Aufnahme so wichtig ist, wie sie behaupten.
يكون هذا التسجيل بالأهمية التي تتحدثين عنها

diese Aufnahme wurde vor anderthalb Stunden gemacht.
حسنًا ، هذا التسجيل سُجّل منذ حوالي ساعة و نصف

Dr. House, diese Aufnahme wird in Schriftform gebracht und mit allen unterstützenden Dokumentationen und Entscheidungen veröffentlicht.
د.هاوس هذا التسجيل سوف يطبع و ينشر بالإضافة الى كل الوثائق المساعدة و الأحكام

Ich drücke die Taste und diese Aufnahme wird sofort über die Hotelanlage gesendet.
بمجرد أن أضغط على زر واحد فقط، وسيكون هذا التسجيل مباشر علي نظام الفندق

diese Aufnahme stammt vom Probedinner, das letzte Nacht stattfand.
هذا التسجيل كان من عشاء الليلة الماضية.

Könntest du mit unserem Freund in Madison County sprechen, diese Aufnahme des Polizisten besorgen und rausfinden, ob da ein Disziplinarverfahren vorliegt.
هلتتحدثمع صديقكفيمقاطعة"مادسون " وتحضر هذا التسجيل لتخرجه من أي تصرف إنضباطي

diese Aufnahme wird mein letzter Wille sein.
سيكون هذا التسجيل آخر وصية لي ربما

Vor einer Stunde erhielten wir dieses Video von Globo News, Brasilien.
وقد صورنا هذا التسجيل منذ ساعة من وكالة "جلوبو" الإخبارية

Sie haben sich dieses Video vor zwei Monaten angesehen, an Dienstag, dem 15. um 22 Uhr 17.
"لقد شاهدتي هذا التسجيل منذ شهرين" "شاهدتي هذا يوم الثلاثاء الثالث عشر" "في السابعة عشر"

Wenn du dieser Aufnahme nicht vernichtest, wird dein Name woanders ins Gespräch kommen.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

Das Gericht hat diese Aufzeichnung bereits aus- geschlossen wegen des Gesetzes zum Ehegeheimnis.
أعترض لقد استثنت المحكمة بالفعل هذا التسجيل

Er ist ein Zeuge und ich verwende dieses Band, um seine Glaubwürdigkeit in Frage zu stellen.
إنه شاهد، وأنا أستعمل هذا التسجيل للتشكيك في مصداقيته

die Aufnahme ist echt. Ein Krieg beginnt. Wir bereiten die Reaktion im Inland vor.
هذا التسجيل حقيقي ونحن بصدد شن حرب اننا بحاجة الى الاستعداد للاستجابة الفورية

Sarah und ich verwendeten diese Platte, und vergruben darin Nachrichten füreinander unter der Musik.
. . اعتدنا ساره وانا ان نأخذ هذا التسجيل . .