"هذا التطبيق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese App
• dieser App
• dieser Anwendung

Ich liebe dieses Ding. Insbesondere diese App.
أنا أعشق هذا الجهاز، وخاصة هذا التطبيق بالتحديد

diese App wird dir helfen, Mandarin zu lernen.
هذا التطبيق سوف تساعدك على تعلم كيف يتكلم لغة الماندرين الصينية.

- Ich musste mir diese App herunterladen, um das Sushi-Menü lesen zu können.
كان عليّ تحميل هذا التطبيق لأتمكن من قراءة قائمة طعام السوشي

Dort gibt es eine Haftung. Nicht bei dieser App.
.و هناك مساءلة لكن ليس مع هذا التطبيق

In dieser Anwendung generiert er ca 2 PS pro Kg. Das ist doppelt so stark wie Ihr heutiger Automotor, aber nur die Hälfte von dem, was wir benötigen.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Es klang so, als würde ein Mann, der diese App noch nie benutzt hat, versuchen, sie zu erklären.
بدا كصوت رجل لم يستخدم هذا التطبيق طوال حياته وهو يحاول التوضيح

Jetzt kannst du den Alarm auslösen, indem du diese App benutzt.
بأستخدام هذا التطبيق هنا ..... حسناً ، لكن أنا فقط

Da ist dieser Kerl in der I.T. Abteilung der Stadt Honolulu, der gesehen hat, dass er diese App verwenden könnte, nicht für Schnee, sondern, damit die Bürger Tsunami-Sirenen adoptieren.
هناك شخص في قسم تكنولوجيا المعلومات لمدينة هونولولو رآى هذا التطبيق وتيقن أنه يمكن أن يستخدمه، ليس للثلج، لكن لجعل المواطنين يتبنون صافرات التسونامي.

Wir haben diese App nicht geschrieben.
الآن نحن لم نبرمج هذا التطبيق.

Mr. Murphy bevorzugt diese App, wenn er nach neuen Zielen sucht.
السيّد (مورفي) يُفضّل هذا التطبيق عندما يبحث عن أهدافٍ جديدة.

Schau mal diese App.
أنت، تفقد هذا التطبيق.

diese App machte ihn zum Milliardär.
هذا التطبيق جعل منه ثرياً.

Ich habe diese App schon gesehen.
رأيت هذا التطبيق من قبل

Aber wichtiger an dieser App ist, dass sie eine neue Generation repräsentiert, die das Problem der Regierung anpackt -- nicht als das Problem einer verknöcherten Institution, sondern als ein Problem des kollektiven Handelns.
لكن الأكثر أهمية بخصوص هذا التطبيق هو أنه يمثل كيف يمكن لجيل جديد أن يعالج مشاكل الحكومة -- ليس كمشكلة مؤسسة متحجرة، لكن كمشكلة للعمل الجماعي.

Als sie die Luftqualität draußen mit dieser App auf dem iPad prüfte, zeigten ihr die Zahlen, die Luftqualität sei gut, eins auf einer Skala bis 500.
وبالتحقق من جودة الهواء بالخارج باستخدام هذا التطبيق على (اي باد)، أخبرتها الأرقام بأن جودة الهواء مقبولة، واحد على مقياس من 500.