"هذا التعبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Ausdruck
• den Ausdruck
• diese Redewendung

Sie hat immer diesen Ausdruck, als ob sie gammligen Käse riechen würde.
لكن دائماً ما كان لها هذا التعبير و كأن رائحتها مثل الجبن المعفن

Wo hatte ich diesen Ausdruck schon mal gehört?
أين سمعت هذا التعبير من قبل؟

Ich mag diesen Ausdruck nicht.
لا أحب هذا التعبير

Nicht eine Uhrzeit aber etwas das die Uhrzeit behält ... obwohl ich den Ausdruck nie verstanden habe, weil du sie ja nicht zurückbekommst, weißt du, Uhrzeit, ich meine.
حسناً، ليس وقت لكن شيء ما يوفر لك الوقت... على الرغم من أني لم أفهم هذا التعبير أبداً لأنه ليس من الممكن أن تسترده...

ich hasse den Ausdruck... aber du hast Schwein gehabt.
أكره هذا التعبير ولكنك دخلت في شيء ممتاز!

Einfach so. Und du weißt, wie sehr ich diese Redewendung hasse.
وانت تعرفين كم أكره هذا التعبير

Ich hasse diesen Ausdruck.
أكره هذا التعبير.

Und ja, ich hole mir diesen Ausdruck wieder.
ونعم، أنا أسحب هذا التعبير.

- den Ausdruck kenne ich nicht, O'Neill. - Au revoir ist französisch.
-أنا غير متعود على هذا التعبير ,أونيل (أوريفوار) بالفرنسيه,تعنى(تشاو

den Ausdruck habe ich immer gehasst, Mama.
- لطالما كرهت هذا التعبير

Siehst du den Ausdruck auf Burns Gesicht?
هل ترى هذا التعبير على وجه (بيرنز) ؟

Und als er den Ausdruck "bekehrt.." benutzte,
متى استخدم هذا التعبير " " تحوّل ...

Ich habe diese Redewendung nie verstanden.
لم افهم هذا التعبير مطلقاً