"هذا التهديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Bedrohung
• diese Gefahr
• diese Drohung
• dieser Bedrohung
• der Bedrohung
• Die Bedrohung

Ist Ihnen klar, wie ernst diese Bedrohung ist?
انا لست متأكد انك تقدر اهميه هذا التهديد

Zusätzlich zu den Bruchstücken des zerstörten Bauteils werde ich Ihnen Bilder und Aufzeichnungen zukommen lassen, die Sie überzeugen werden, dass diese Bedrohung abgewendet wurde.
بالإضافةإليبقايامنالقطعة.. أنا مستعد لإعطاءك أي صور أو وثائق تحتاج إليها لتأكيد أن هذا التهديد قد انتهي

Wir haben eine Verpflichtung dem Club gegenüber,... der Stadt gegenüber,... um diese Bedrohung zu vernichten.
لهذا النادي لهذه البلدة لسحق هذا التهديد

Es ist die schwierigste Aufgabe unserer Zeit, diese Gefahr abzuwenden.
المهمة الأكثر صعوبة فى وقتنا الحالى . أن نتفادى هذا التهديد

diese Drohung ist ernst zu nehmen.
، سيدى ، مع الإحترام لك . نعتقد أن هذا التهديد حقيقى

Einer der Männer hinter dieser Bedrohung ... ist jemand, den Sie kennen.
واحداً من الرجال الذين وراء هذا التهديد هو شخصاً تعرفه

Sie dürfen nicht wissen, dass sie beobachtet werden. Sie wissen nichts von der Bedrohung.
هم لايستطيعون معرفة أنهم مراقبون هم لا يعرفون أي شيئ عن هذا التهديد

Ob Die Bedrohung echt ist oder nicht - für die Umfragen ist es gut.
فى الحقيقه هذا التهديد على حياتك سيعطيك دفعه قويه فى الانتخابات

Wenn diese Bedrohung real ist, und ich glaube es immer noch nicht, wie bekämpft man eine Bande Hexen?
إذا كان هذا التهديد حقيقياً وما زلت لا أصدق هذا

Diese Situation, dieses Übel, diese Bedrohung darf nicht ignoriert werden.
هذا الوضع ، هذا الشر هذا التهديد لا يمكن تجاهلهُ

Und ich denke, es ist Zeit, diese Bedrohung zu eliminieren.
و أعتقد أنه الوقت المناسب لإزالة هذا التهديد

Stell dir vor, wenn diese Bedrohung nicht mehr über unseren Köpfen schwebt...
تخيل لو هذا التهديد لم يكن معلقة فوق رؤوسنا

Und es funktioniert nicht, weil ein alter Freund wieder in der Stadt ist, der sich um diese Bedrohung kümmert und alle anderen, die auf uns zukommen.
و لن يفلح ﻷن هنالك صديقا قديما عاد للمدينة ليتعامل مع هذا التهديد

Um ihn hinzurichten, damit diese Bedrohung endlich endet.
من أجل اعدامه حتى ينتهي هذا التهديد بشكل قاطع

(Mann) Entweder reagieren wir auf diese Bedrohung schnell und überzeugend,... ..oder nächste Woche haben wir hundert mehr in der ganzen Welt.
حتى لو أجبنا على هذا ... التهديد بسرعة وإقناع أو في الأسبوع المقبل فسوف يكون هناك المئات منهم في جميع إنحاء العالم

Aber Ihr wollt uns nicht sagen, worin diese Gefahr besteht?
لكنك تأبى أن تخبرنا طبيعة هذا التهديد بالضبط؟

Beseitigt diese Gefahr Sowohl dort als auch hier
هاجم هذا التهديد من كلا العالمين

Unglücklicherweise hat er diese Drohung nicht ganz so ernst genommen.
لسوء الحظ هو لم يأخذ هذا التهديد بالمعنى الحرفي

Er weiß, dass wenn diese Drohung passieren wird, und Katholiken Leben verlieren werden, wird es der Anfang eines blutigen Kampfes sein, seine Leute wollen keinen Teil davon.
يعلم أنه لو نفّذ هذا التهديد ومات الكثير من الكاثوليكيين ستكون بداية معركة دامية جماعته لاتريد أن تكون جزءاً منها

Sorry, nicht gehen, um uns ssicher vor dieser Bedrohung
آسف, لن تبقينا بأمان من هذا التهديد

Die Quelle dieser Bedrohung finden Ihr werdet.
سوف تجد مصدر هذا التهديد

Sollte ich der Bedrohung unterliegen, musst du ihn beschützen.
إذا فشلت في مقاتلة هذا التهديد فيجب عليك أن تحميه

Das IOA nimmt Die Bedrohung durch die Angriffe auf die Erde sehr ernst.
أن "الرقابة الدولية الاستشارية" تعتبر هذا التهديد بالهجوم على الارض جدياً جداً