"هذا الثوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Kleid
• das Kleid
• diesem Kleid
• dem Kleid

Du solltest dieses Kleid nie mehr ausziehen. - Wirklich?
لا يجب أن تخلعي هذا الثوب أبداً لبقية حياتك

Du holst mich aus dem Gefängnis raus und lässt mich dieses Kleid anziehen, damit wir auf ein Konzert gehen können, und du willst mir nicht mal erzählen, warum wir hier sind?
و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

Sie hat dieses Kleid geliebt. Es soll nicht zerknittern.
لقد أخبرتك, إنها تُحب هذا الثوب ولا تريدهُ مجعداً

Gib dem Fräulein das Kleid und verbeuge dich tief.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب

Ich war in der 34. Straße einkaufen, hab mir das Kleid gekauft.
إننى أشعر أننى بحالة جيدة اليوم ، لقد ذهبت إلى شارع 34 و قمت بشراء هذا الثوب الجديد

Es ist schwül, und ich bin seit Tagen in diesem Kleid.
إنّها عجرفةً منكَ إنّي مُرتدية هذا الثوب مُنذ أيام

- Du siehst toll aus in dem Kleid.
-أنتِ تبدين رائعة في هذا الثوب! -أجل، إنها صفقة جيدة!

dieses Kleid macht aus einer Frau, die von ihrem Mann betrogen wird, eine Frau, mit der ihr Mann sie betrügt.
هذا الثوب بوسعه تغيير المرأة من امرأة يخونها رجل لامرأة يمارس رجل معها الخيانة.

dieses Kleid ist aus den 20er-Jahren.
ومن قتلها ؟ عائلة كابوني ؟ هذا الثوب خارج مباشرة من حقبة العشرينات

Ich meine... es würde mir das größte Vergnügen bereiten... dir dieses Kleid zu kaufen.
سيعطيني أفضل فخر أن أشتري هذا الثوب

Du solltest dieses Kleid öfter tragen.
عليكِ أن تلبسي هذا الثوب كثيراً

Finden wir raus, wer dieses Kleid gemacht hat.
دعونا نعرف من قام بتصميم هذا الثوب

dieses Kleid sieht wirklich fantastisch aus an dir.
هذا الثوب يبدو فعلاً رائعاً عليكِ

Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu gebracht hast, dieses Kleid zu tragen.
لا أصدق أنك أقنعتني بلبس هذا الثوب

Außerdem magst du dieses Kleid.
إلى جانب أنك تحب رؤيتي في هذا الثوب.

Gut, ich sage dir, dass mir das Kleid gefällt, aber du weißt, dass ich nicht die Wahrheit sage, Ok?
حسنا سوف أخبرك بأني أحب هذا الثوب لكن تحت شروط حاسمة بأنك تعرفين بأنني لا أخبرك الحقيقة

Es ist das Kleid! Wenn ich mein Vorderteil rein tue, kommt mein Hinterteil raus!
إنه هذا الثوب ، حين أضع مقدمتي به تبرز مؤخرتي

das Kleid ist das Letzte!
حبيبتي , ان هذا الثوب لا يمت للذوق بصلة

Macht mich das Kleid nicht zu dick?
هل هذا الثوب يجعلني أبدو سميناً؟

das Kleid bringt sie nicht zurück.
لصيقة السعر لم تكن لتُرجع هذا الثوب

Ich werde im Dunkeln gepeitscht, das Licht geht an, und man sieht mich in diesem Kleid auf dem Boden liegen!
حاول أن تتخيلني و أنا أُجلد في الطلام , فأصرخ بعدها تُضاء الأنوار , ليكتشف الجمهور بأنني أرتدي هذا الثوب الرائع على خشبة المسرح

Wissen Sie, was Freud zu diesem Kleid sagen würde?
انت تعلمين ماذا يقول فرويد عن هذا الثوب

In dem Kleid siehst du aus wie ein Model.
تبدين كالعارضات في هذا الثوب