"هذا الحبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Seil
• dieses Seil
• die Leine
• das Tau
• diesem Seil

Entschuldige. Ich bin vor Hunger so schwach, ich könnte das Seil fressen.
اعذُرني، انا ضعيفٌ جداً مِن شدة الجوع قد آكُلُ هذا الحبل

Schneid das Seil durch! Runter vom Pferd, du dreckiger Feigling!
تعالي هنا ، وأقطع هذا الحبل أنزل من علي الحصان أيها الجبان

Rat mal, wer ließ das Seil zurück?
أمي, أنظري سأعطك ثلاثة تخمينات عن الذي ترك هذا الحبل

Man erlaubte uns, dieses Seil als Geländer zu bezeichnen.
كما انه مسموح لنا باستخدام هذا الحبل كدرابزين.

dieses Seil ist unsere Rettungsleine.
هذا الحبل بمثابة حياتنا إن أفلتناه

Und nie die Leine loslassen!
إياك وأن تترك هذا الحبل... أبداً

Tom, das Tau ist zu straff. In welcher Branche sind Sie?
توم، ارخي هذا الحبل انه مشدود جدا

- Ich will jeden an diesem Seil haben. - Macht Platz.
أنا في حاجة الجميع على هذا الحبل.

Meine Pobacken sehen sicher toll aus, während ich das Seil hochklettere.
-أراهن أنّ أردافي تبدو رائعة و أنا أصعد هذا الحبل

das Seil muss wieder rüber.
ما زال يتوجّب علينا إيصال هذا الحبل إلى الجانب الآخر

Sergeant, geben Sie mir die Waffe. Halten Sie das Seil.
إعطنى هذا السلاح إمسك هذا الحبل

Wir werden uns abseilen. - das Seil ist 60 Jahre alt, hält das?
سوف ننزل للأسفل - هذا الحبل عمره 60 سنة -

das Seil führt zu einem Draht, verbunden mit etwas auf seiner Brust, das "Bumm!" macht.
هذا الحبل مُلحق بسلك تفجير موصول بمفجّر بسيط على صدره!

Lieutenant, bewegen Sie sich nicht. Wir müssen das Seil sichern.
أيُّها المُلازم، لا تتحرّك في الداخل، علينا أن نؤمّن هذا الحبل!

Dann rutscht mir das Seil aus den Fingern und sein Schädel wird zertrümmert.
وسوف اترك هذا الحبل وسوف تتحطم عظامه

Ich denke, dieses Seil wurde verschoben.
أعتقد بأن هذا الحبل قد تم تحريكه

dieses Seil hält 450 Kilo aus.
هذا الحبل يتحمل 1000 باوند

Siehst du die Leine dort?
أترى هذا الحبل هناك ؟

- Holen Sie die Leine ein.
-اسحب هذا الحبل

Gib mir das Tau her. Rasch, wir müssen hier weg.
أعطنى هذا الحبل يجب أن نرحل

Man verbindet sich die Hände mit diesem Seil.
يمكنك ربط اليدين مع هذا الحبل