"هذا الحصن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Fort
• diese Festung
• das Fort
• die Festung
• dieses Fort

Ich glaube, mich gestern klar ausgedrückt zu haben, was die Gefahr betrifft, die er repräsentiert, und auch über mein Verlangen, ihn aus diesem Fort beseitigt zu sehen.
أعتقد أنني كنت واضحاً بالأمس حيال الخطر الذي يمثله ولدي رغبة قوية بإزالته من هذا الحصن.

Ihr glaubt, Clipper sind kalte, herzlose Killer, aber die Männer, die in diesem Fort sind, sind mehr als das.
البعض يرون أن المرتزقة قتلة قساة القلوب. ولكن الرجال الذين يملأوا هذا الحصن يكونون أكثر من ذلك.

Unsere Streitkräfte haben keine Chance gegen diese Festung.
لا أرى كيف يمكننا إختراق هذا الحصن ناهيك عن ذكر حجم القوة المطلوبة

Alle seine Männer blieben, um diese Festung bis zum Tod zu verteidigen.
كلّ رجاله بقوا ليدافعوا عن هذا الحصن معه، حتّى الموت.

Es liegt nahe, wenn diese 40 Männer gemein genug waren, das Fort unter Vanes Führung zu erobern, dass es ein hässlicher Anblick wäre, sollten sie sich je gegen ihn stellen.
من المنطقي أنه إذا هؤلاء الـ40 رجل تمكنوا من السيطرة على هذا الحصن بقيادة (فاين) متى ما سينقلبون عليه،

Ich dachte, Ihr habt die Kontrolle über die Festung.
اعتقدت كان لديك السيطرة على هذا الحصن السفينة سوف تتراجع الى المرسى الآن

Sie bauten dieses Fort, fern von allen, um es drinnen zu halten.
لقد بنوا هذا الحصن بعيداً لحجزه فيه

Charles Vane hat 40 der härtesten Männer der Neuen Welt zusammengepfercht, hat sie auf Kurs gebracht, sie über den Ozean zu diesem Fort geführt
(تشارلز فاين) حشد 40 رجل من أقوى رجال العالم الجديد جلبهم في انتظام، جلب من خلف البحار لأجل هذا الحصن

diese Festung war einst das Bollwerk.
هذا الحصن كان معقلها ذات يوم

diese Festung. Wo ist die?
أين هو هذا الحصن إذن؟

Kein Vampir kann in diese Festung eintreten, solange die Urkunde auf Freyas Namen läuft.
لن يدخل مصّاص دماء هذا الحصن ما دامت حجّته باسم (فريا).

Peredur wird Euch reich entlohnen, wenn Ihr helft, das Fort zurückzuerobern.
للمساعدة في إعادة هذا الحصن

Ich will die Festung bis Sonnenaufgang gesichert haben.
أودّ غدو هذا الحصن مؤمناً بحلول الصباح

Es ist meine Verpflichtung, die Festung geschützt zu sehen, vor allen Feinden, allen Bedrohungen.
من إلتزاماتي أن أرى هذا الحصن محمياً من مزيد من الأعداء وكل التهديدات ...

Sie werden dieses Fort nie einnehmen.
لكنهم لن يستولوا على هذا الحصن أبدًا.