| Das ganze Jahr freust du dich auf diese Party. Was ist los mit dir? | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذا الحفل طوال العام ماذا دهاك اليوم ؟ |
| Thetas, diese Party läutet unser Abschlussjahr ein. | Open Subtitles | إن هذا الحفل بمثابة بداية لعامنا الدراسى الأخير |
| COSTA: Alter, mach jetzt bitte keinen Rückzieher. diese Party ändert alles für uns. | Open Subtitles | لا تتخاذل ، هذا الحفل سيغير كل شئ بالنسبه لنا |
| Brich die Party hier ab. | Open Subtitles | اسمع .. هل تمانع في انهاء هذا الحفل في وقت مبكر ؟ |
| Es sollten nur zwei Hoden zu dieser Party eingeladen sein. | Open Subtitles | يجب ان يكون خصيتين اثنتين مدعوه الى هذا الحفل |
| Ach, komm schon. Das ist der beste Weg, Nate zu zeigen, dass du dich anstrengst und abgesehen davon, gehört Diana zu den Sponsoren der Party. | Open Subtitles | بدون ذكر ان ديانا هي احد ممولي هذا الحفل |
| Ich war so zugedröhnt, ich habe null Erinnerung an das Konzert. | Open Subtitles | كنت ثملاً للغايه لا أذكر هذا الحفل مطلقاً |
| Ty und ich wollten zu diesem Konzert. | Open Subtitles | من المفترض تاي وأنا للذهاب إلى هذا الحفل. |
| Ich fürchte, es ist unmöglich, dass Dieses Konzert stattfindet. | Open Subtitles | لأجل لا شيء؟ أخشى أنّه من المستحيل أن هذا الحفل سيُقام. |
| Ähm, also, ich befürchte, dass AnnaBeth ein wenig überfordert ist, und diese Party muss der Hammer werden, und, na ja, ich denke, du bist die beste Party-Planerin. | Open Subtitles | ان يكون الامر فوق طاقة أنابيث واحتاج ان ينجح هذا الحفل وانت زعيمة التخطيط للحفلات |
| diese Party ist viel zu klamottenlastig. | Open Subtitles | هذا الحفل يعم بالمرتديين ملابسهم . تماماً |
| diese Party ist dazu da, um Investoren für Ihre scheiternde Firma zu gewinnen. | Open Subtitles | هذا الحفل لجذب المستثمرين لشركتكَ الفاشلة. |
| Ich dachte, ich sagte dir, diese Party ist für 21 Jahre und älter. Keine Sorge. | Open Subtitles | أخبرتك أن هذا الحفل للبالغين 21 سنة على الأقلّ. |
| Du verdienst es, diese Party zu haben, okay? | Open Subtitles | مهلاً , أنتِ تستحقين هذا الحفل , حسناً ؟ |
| Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, wie sehr ist diese Party bis jetzt zum Kotzen? | Open Subtitles | حسناً, بمقياس 1 إلى 10 ما مدى سوء هذا الحفل حتى الآن؟ |
| Ich warte seit über einer Stunde, aber kein Einziger hat diese Party verlassen. | Open Subtitles | كنت أنتظر أكثر من ساعة، ولم يغادر أي شخص هذا الحفل. |
| die Party wäre ideal gewesen, um deine Rückkehr zu feiern. | Open Subtitles | كان ليصبح هذا الحفل فرصة مناسبة لإعلان عودتك |
| Also, du willst unbedingt die Party in eine Beerdigung verwandeln? | Open Subtitles | إذن، أنت عازمة على تحويل هذا الحفل إلى مأتم؟ |
| - Mach dir keine Sorgen, wir schmeißen die Party schon! | Open Subtitles | لا تقلقي سننتهي من تجهيز هذا الحفل. حسناً |
| Nach dieser Party, habe ich die Familie nie wieder glücklich gesehen. | Open Subtitles | بعد هذا الحفل لم أرى الأسرة سعيده ثانيةً |
| Wenn du zu dieser Party gehst, dich anfreundest mit den Chefärztinnen von Neuro, Kardio und Allgemeinchirurgie, dann wirst du unaufhaltsam. | Open Subtitles | تذهبي إلى هذا الحفل تكوني أصدقاء مع رؤساء أقسام العصبية, القلب الجراحة العامة لن يوقفك أحد |
| Der Fotograf der Party hat keine Aufnahme von Ihnen. | Open Subtitles | المصور الذي إستُئجر لتوثيق هذا الحفل لم يلتقط صورة واحدة لكِ |
| Ich gebe seit 20 Jahren das Konzert. Auch dieses Jahr. | Open Subtitles | لقد انتظرت هذا الحفل لمدة 20 عاما وأنا لن اضيعها |
| Einige Freunde aus dem Wohnheim werden Samstagabend zu diesem Konzert gehen. | Open Subtitles | بعض الاصدقاء من سكن الجامعة سيذهبون الى هذا الحفل الموسيقي ليلة السبت، سأرسل لك التفاصيل برسالة نصية |
| Dieses Konzert war nicht einmal meine Idee. | Open Subtitles | هذا الحفل لم يكن فكرتي حتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 