"هذا الحيوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Tier
• diesem Tier
• das Tier
• dieses Tieres
• diese Bestie
• dass diese Tiere

dieses Tier hat tatsächlich ganze 31 Tage lang während unserer Mission gekreist.
هذا الحيوان الفريد ظل يتابعنا لمدة 31 يومًا كاملًا خلال مهمتنا.

Wir befischten dieses Tier 4000 Jahre lang nachhaltig, und das ist in der Kunst, die wir aus Tausenden von Jahren vor uns haben, belegt.
ما يقرب من 4000 سنة ونحن نصطاد هذا الحيوان بطريقة مستديمة وقد تم توثيق هذا في الرسم الذي نراه منذ ألاف السنين

Stellen Sie sich dieses Tier vor, wie es sich über die afrikanische Steppe bewegt.
عليك تخيل هذا الحيوان هنا يتحرك عبر مروج عشبية افريقية.

Die Proportion der Röhren bei diesem Tier ist für das Gehen sehr wichtig.
فتناسب هذه الأنابيب في هذا الحيوان مهمة جدا للمشي

das Tier, das Sie gleich sehen werden, hat uns alle überrascht.
و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة.

Belege für die Existenz dieses Tieres reichen bis zu den Höhlenmalereien von Lascaux zurück.
وتعود المصادر الشاهدة على وجود هذا الحيوان إلى رسومات كهف لاسكو.

Die haben diese Bestie dort über dem Körper meiner Kleinen stehen sehen.
لقد وجدوا هذا الحيوان واقفا على جثة ابنتي

dieses Tier hat keine, weil sie zu viel Platz verbrauchen.
يتخلص منها هذا الحيوان لأنها تشغل مساحة كبيرة.

Zum Beispiel bezeichnete ein Bild eines Vogels wirklich dieses Tier.
لذلك صورة لطائر من شأنها حقا أن تمثل هذا الحيوان.

dieses Tier wäre überaus gefährlich gewesen -- eine Gefahr für seine Umgebung, während er selbst nichts zu befürchten hätte.
سيتم تصنيف هذا الحيوان على أنه غاية في الخطورة. تهديد لكل من حوله، ولن يكون هناك ما يخشاه.

Aber davor möchte ich noch einmal erwähnen, dass dieses Tier wahrhaftig der Jeep des Sandes ist, das Schiff der Wüste.
و لكن قبيل ذلك أود أن أشير إلى أن هذا الحيوان هو حقا سيارة دفع رباعي للرمال: سفينة الصحراء.

Wir messen ihn. Ein Team von Fischern, Kapitänen, Wissenschaftlern und Technikern arbeitet zusammen, um dieses Tier ca. 5 Minuten aus dem Wasser zu halten.
فريق الصيادين ، قباطنة ، علماء وفنيين يعملون معاً للحفاظ على هذا الحيوان خارج المحيط لحوالي أربعة إلى خمس دقائق

Aber dieses Tier und sein Junges retten uns vorm Bankrott.
لكن هذا الحيوان وجروه سيعوضان علينا ما خسرناه.أ

dieses Tier ist nur meine Erfindung. Mein Meisterpräparator bei Hofe ist ein geschickter Mann.
هذا الحيوان غير موجود فعلا المحنط في حديقة الملك رجل بارع

Sagten Sie nicht, Sie hätten dieses Tier an der Leine?
: لقد ظننتُ بأنّك قلت بأنّك قد تخلّصت من هذا الحيوان

diesem Tier wurde die ganze Welt unter den Füßen verdreht. Es wurde um 90 Grad gedreht.
هذا الحيوان أدير العالم من تحت أرجله أدير بزاوية 90 درجة.

Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.
لكن بعد هذا اللقاء أردت فعلا العودة مع هذا الحيوان والرقص.

Einem offenbar süßen Mann, der von diesem Tier angegriffen wurde.
رجل الحلو الواضح الذي هوجمت من قبل هذا الحيوان.

Kleinigkeiten, wie, zum Beispiel, der kleine Laser im Schnüffelloch, in dem das Tier bis zu fünf Sekunden stecken soll.
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

das Tier könnte eine Kuh sein, ein Lamm, oder etwas Exotischeres.
يمكن أن يكون هذا الحيوان بقرة، خروف، أو حتى شيء أكثر غرابة.

Und als Aktivistin von Youth for Animal Rights fühle ich mich für das Wohlergehen dieses Tieres verantwortlich.
ثانياً، كشاب للناشطين بحقوق الحيوان أشعر بالمسئولية حيال هذا الحيوان

diese Bestie können Sie ihm nicht anhängen.
لا يُمكنك أن تلومه بشأن هذا الحيوان

Er schaut mich an!" Und dann gehst du zum Aquarium vor. Dann begreifst du, dass diese Tiere alle verschiedene Persönlichkeiten haben. Manche von ihnen blieben, wo sie gerade waren. Andere schlichen sich an die Rückseite der Aquariums und verschwanden in den Steinen. Und besonders einer, dieses fantastische Tier ...
وتمشي إلى مقدمة الحوض, وتكتشف أن هذه الحيوانات لها شخصيات مختلفة جميعها بعضها ترسخ موقفها وآخرون ينسلون خلسة الى الجزء الخلفي من الحوض وتختفي في الصخور. وواحدة بالتحديد, هذا الحيوان الرائع