"هذا الخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Nachricht
• diese Neuigkeiten

diese Nachricht versetzte die Marderhunde in Panik.
هذا الخبر قد ارسل رسالة ذعر في قلوب الراكون

diese Nachricht ist schwer zu verdauen, aber ich gebe Ihnen mein Wort, dass sie wahr ist.
أعرف أن هذا الخبر ربما سيكون صادمًا للكثير منكم ولن تتقبلوه بسهولة ولكني أؤكد لكم أنها الحقيقة

Was werden sie tun, wenn diese Nachricht rauskommt, Bajirao?
فماذا سيفعلون عندما يسمعون هذا الخبر يا باجيراو؟

Es gab viele Jahre in denen ich diese Neuigkeiten herbeigesehnt habe.
مرت سنوات طويلة وأنا أتمنى سماع هذا الخبر

Welche Auswirkungen hatten diese Neuigkeiten für unsere Familie?
هل بإمكانك الحديث عن التأثير الذي أحدثه هذا الخبر على عائلتنا؟

Tut mir leid, aber diese Nachricht hat einen Sturm der Gefühle in mir entfacht.
أنا آسف، ولكن هذا الخبر جلبت عاصفة من العواطف في داخل لي.

diese Nachricht ist schrecklich, aber jetzt ist es Zeit, zusammenzustehen.
هذا الخبر الأليم لكن الآن في هذا الوقت يجب أن نقف جنباً إلى جنب

My Lady, es dauert mich, diese Nachricht zu überbringen.
‫سيدتي، يؤسفني للغاية ‫أن أجلب إليك هذا الخبر

Ich weiß, wie es ist, diese Nachricht zu bekommen und niemand sollte sie von Ihnen bekommen.
...أعرف معنى تلقّي خبرٍ كهذا ولا ينبغي لأحدٍ أن يتلقّى هذا الخبر منك أنت

Ich weiß nicht welche Sorte diese Nachricht für Sie ist, aber
لاأعلم أي نوع من الأخبار هذا الخبر