| - Ich habe das Brot in viel zu dicke Scheiben geschnitten, oder? | Open Subtitles | لقد قطعت هذا الخبز بشكل سميك، أليس كذلك؟ |
| Danke für das Brot, das uns geschenkt wird und diese Hüllen, unsere Körper, ernährt. | Open Subtitles | نشكرك على أن منحتنا هذا الخبز لنُغذي به هذه الحاويات، أجسادنا |
| Gut gemacht. Und essen Sie das Brot lieber langsam. | Open Subtitles | بالمناسبة, لا تكثر من هذا الخبز |
| Wenn ich jetzt also dieses Brot backe, können wir vielleicht ein bisschen davon hier teilen. | TED | سوف اقسم هذا الخبز ربما يمكننا تذوقه الان |
| Gib mir nicht dieses Brot und sag dann, dass ich mich nicht vollstopfen soll. | Open Subtitles | لا تضع أمامي هذا الخبز ثمّ تطلب مني عدم ملئ معدتي به |
| Wer von diesem Brot isst, wird in Ewigkeit leben. | Open Subtitles | كل شخص من يأكل هذا الخبز سيعيش إلى الأبد |
| das Brot ist zu alt. | Open Subtitles | هذا الخبز جاف جداً |
| das Brot ist für meinen Vater. | Open Subtitles | هذا الخبز يعود لأبي. |
| das Brot brauchen wir nicht. | Open Subtitles | ايضاً ، لن نتناول هذا الخبز |
| - das Brot - Der Fisch - ist hart | Open Subtitles | ♪ هذا الخبز ♪ ♪ تلك الأسماك ♪ |
| Abby, leg das Brot weg. | Open Subtitles | آبي) ضعي هذا الخبز من يدك) |
| - Knüppelhart ist das Brot. | Open Subtitles | هذا الخبز رديء |
| Durch deine Güte haben wir dieses Brot anzubieten, was die Erde gegeben und Menschenhand geschaffen hat. | Open Subtitles | نتيجة لعطفكم، لدينا هذا الخبز لنعرضه، والذي منحته لنا الأرض وصنعته أيدي البشر. |
| Wenn Sie dieses Brot machen, können Sie jede Art von Treber verwenden von jedem Bier. | TED | واذا اردت ان تصنع هذا الخبز .. فيمكنك ان تستخدم اي نوع كان من " الحبوب المستخدمة " في صناعة شراب الشعير |
| Naja, ich bin dankbar für dieses Brot, selbst wenn es von Pope kommt. | Open Subtitles | حسناً، أنا شاكراً على هذا الخبز (حتى لو أنه جاء من (بوب |
| Und was wir nun mit diesem Brot hier nochmals versuchen werden, ist, zusätzlich zu allem, worüber wir gesprochen haben, dieses Brot zu verwenden, das wir "Treberbrot" nennen werden, denn, wie Sie wissen, ist das Brotmachen ganz ähnlich zum Biermachen. | TED | والذي سنحاول القيام به هنا مع قطعة الخبز هذه هو اكله ! . .بالاضافة لكل ما تحدثنا عنه هذا الخبز ندعوه خبز " الحبوب المستخدمة " لانه كما تعلمون صناعة الخبز تشبه صناعة شراب الشعير/النبيذ |
| "Sooft ihr dieses Brot esst | Open Subtitles | ... لأحيـان كثيرة حسب مـا تأكل هذا الخبز " |
| Also, sage mir, wer verdient dieses Brot? | Open Subtitles | أخبرني هذا الخبز |
| "Wer von diesem Brot isst, wird in Ewigkeit leben." | Open Subtitles | إن أكل أحد من هذا الخبز سيحيا إلى الأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 