"هذا الخنجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Dolch
• Dieser Dolch
• diesen Dolch
• des Dolches

- Warum brachten Sie den Dolch?
لماذا أحضرت هذا الخنجر من المكان ؟

Nach der Schlacht hat Tus den Dolch als Tribut verlangt.
"بعد أن إنتهت الحرب "تاس طلب مني هذا الخنجر

Dieser Dolch wurde einem Vater ins Herz gestoßen, von seinem eigenen Sohn.
و هذا الخنجر قوه دافعه فى القلب الاب من ابنه

Aber Dieser Dolch ist nicht gefährlich, weil ich, wie gesagt, dir vertraue.
ولكن هذا الخنجر ليس بِخَطِر لأنَي وكما قلت، أثقُ بكِ

Unser Angriff galt keiner Waffenschmiede. Es ging um diesen Dolch.
الحرب إذن لم تكن بسبب صناعتكم الأسلحه بل بسبب هذا الخنجر

Vor einem Monat hast du mir auf diesen Dolch einen Schwur geleistet. Erinnerst du dich?
قبل شهر واحد أقسمت بالولاء لي على هذا الخنجر

Wenn mein Onkel die Macht des Dolches sieht, glaubt er mir.
عندما يرى عمي قوة هذا الخنجر سيصدقني

Der Sand für den Dolch, es gibt irgendwo in Alamut mehr davon, oder?
رمال هذا الخنجر تخبؤنها في "آلاموت" أليس كذلك

Heute präsentiere ich euch den Dolch als eine Ehre
اليوم، أقدم لكـ هذا الخنجر كتكريمـ

So gesehen, machte Euch Dieser Dolch zu dem, was Ihr heute seid.
بطريقةٍ ما، جعلك هذا الخنجر ما أنت عليه اليوم.

Dieser Dolch, gehörte meinem Urgroßvater.
هذا الخنجر. يعودُ لجدي الأعظم،

Dieser Dolch ist etwas ganz Besonderes.
هذا الخنجر رائع

Dieser Dolch ist der Grund, warum er Alamut angegriffen hat.
هذا الخنجر هو سبب "غزوه ل "آلاموت

Dieser Dolch gehört Bajirao!
هذا الخنجر لباجيروا!

Es ging nur um diesen Dolch!
كل شئ كان سعياً خلف هذا الخنجر

Zieh diesen Dolch nicht heraus.
لا تسحب هذا الخنجر