"هذا الخنزير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Schwein
• dieses Schwein
• Das kleine Ferkelchen
• diese Sau
• dem Schwein
• diesem Schwein
• dieses Mini-Schweinchen
• dieses kleine Schweinchen

Um 10:06 erlitt das Schwein einen Herzinfarkt.
عند الساعة ١٠:٠٦ كان هذا الخنزير قد أصيب بنوبة قلبية

Töten wir das Schwein! Sein Scheißplan hat uns fast umgebracht!
أقتل هذا الخنزير طائرتك اللعينة كادت تقتلنا

Du kannst dieses Schwein nicht ohne meine Hilfe finden.
لا يمكنك تتبع أثر هذا الخنزير دون مساعدتي.

Ich weiß, du hast vor dich wahnsinnig in dieses Schwein zu verlieben, aber können wir bitte über etwas anderes reden?
أنصت، أعرف أنك تخطّط للوقوع في حبّ هذا الخنزير لكن هلا من فضلك التكلّم عن شيء آخر؟

Das kleine Ferkelchen bleibt zu Hause.
وبقي هذا الخنزير بالمنزل

Ich war ihm mehr eine Mutter, als es diese Sau jemals war.
لقد كنت أكثر من أمٍ له أكثر من هذا الخنزير الملعون

Lass dich von dem Schwein nicht herumschubsen, Gans.
لا تدعي هذا الخنزير يهزمك , اوزة

Sie bekommen von diesem Schwein nicht die Liebe, die Sie verdienen.
هذا الخنزير جعلك كأمه لم تعودي الحب المثير الذي تستحقي أن تكونيه

Jetzt will ich, dass du dieses Mini-Schweinchen ansiehst und ihm sagst, dass keine Möglichkeit besteht, dass du jemals mit ihm zusammen sein könntest.
اريدك أن تنظري مباشرة لأعين هذا الخنزير الصغير ، وتخبريه أن لا مجال أبداً أن تكوني معه

Schade nur, daß dieses kleine Schweinchen zu vollgedröhnt ist, um etwas mitzukriegen.
من المؤسف أن هذا الخنزير مخدّر جداً ليشعر بأيّ شئ.

Nein, ich trug es das letzte Mal, als das Schwein mich sitzen ließ.
لا لقد اشتريته في زفاف سابق وعدني به هذا الخنزير المستهتر

Hey, Schneewittchen, pass auf das Schwein auf.
هااي أنت يا سنو ويت راقب هذا الخنزير اللعين

das Schwein... ist jetzt attraktiver... als das Durchschnittsschwein
هذا الخنزير... جذاب أكثر الآن من الخنزير العادي.

Wir müssen das Schwein fertig machen.
علينا أن ننهي الأمر مع هذا الخنزير.

Schulz, das Schwein. Er wusste die ganze Zeit, wo das Radio war.
هذا الخنزير(شولذ كان يعلم مكان الراديوا طول الوقت

Sieh dir das Schwein an.
إنظري إلى هذا الخنزير

Eher würde dieses Schwein zur Schlachtbank gehen, als denselben Fehler noch mal zu machen.
هذا الخنزير يفضل الذهاب للجزَّار عن تكرار ذاك الخطأ مجدداً.

Und wenn dieses Schwein gewachsen wäre, unglücklicherweise war es schon tot, und es wäre sicherlich nun tot, nachdem ich es geröntgt hatte, jedenfalls mit der Strahlendosis, die ich nutzte.
اي انه لم ينمو بصورة كافية بعد وللاسف قد توفي هذا الخنزير .. لم اكنت متأكداً انه قد توفي عندما بدأت تصويره ولكن اعتقد بعد الكم الهائل من اشعة اكس التي عرضته لها .. لابد وانه قد توفي لاحقاً

dieses Schwein ging zum Markt.
هذا الخنزير الصغير ذهب إلى السوق

dieses Schwein blieb daheim.
هذا الخنزير الصغير سيبقى ببيته

Das kleine Ferkelchen...
ويذهب هذا الخنزير...

Ich will mich schon lange an diesem Schwein rächen.
لقد كنت ترغب في العودة إلى هذا الخنزير لفترة من الوقت.

Weißt du, wer dieses Mini-Schweinchen auch lieben würde?
أتعرف من قد يحب هذا الخنزير أيضاً؟

Also, dieses kleine Schweinchen, es ging in die Stadt.
نعم، هذا الخنزير الصغير ذهب إلى المدينة