"هذا الرجل من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Mann schon mal gesehen
• diesen Mann jemals gesehen
• diesen Mann schonmal gesehen
• diesen Mann schon einmal gesehen
• den Mann
• diesen Kerl
• den Kerl schon mal
• diesen Typen noch nie
• diesen Mann noch nie zuvor

Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟

Mrs. Reardon, haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen?
سيدة " ريردون " هل سبق و رأيتى هذا الرجل من قبل ؟

Still! Ich habe den Mann nie getroffen. Ich kenne ihn nicht.
صمتاََ انا لم اقابل هذا الرجل من قبل ولا اعرفه

- Carl, diesen Kerl kenne ich nicht!
-كارل، أقسم أنني لم أر هذا الرجل من قبل !

Ich sage Ihnen, ich habe diesen Typen noch nie zuvor gesehen.
إنّي أقول لكِ، لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل.

Wie ich schon sagte, ich habe diesen Mann noch nie zuvor gesehen.
كما قُلت سابقاً,لم أر هذا الرجل من قبل.

Ich habe diesen Mann schon mal gesehen.
رأيت هذا الرجل من قبل

Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
هل رأيت هذا الرجل من قبل

Ich habe diesen Mann schon mal gesehen.
لقد رأيت هذا الرجل من قبل

Haben sie diesen Mann schon mal gesehen?
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟

Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
هل رأيتِ هذا الرجل من قبل ؟

Aber ich habe diesen Mann schon einmal gesehen. Wo?
لكنني رأيت هذا الرجل من قبل

Haben Sie den Mann verhört?
ـ هل استجوبت هذا الرجل من قبل ؟ ـ لا يا سيدي

Ich habe diesen Typen noch nie getroffen, noch nicht einmal gesehen.
\u200fلم ألتق أو حتى أرى هذا الرجل من قبل

Ich habe diesen Mann noch nie zuvor gesehen.
أنا لم أرى هذا الرجل من قبل