| Wir sind hier versammelt, um diesen Mann und diese Frau dient als Zeichen eurer Verbindung. | Open Subtitles | نحن تجمعنا هنا لنوحد هذا الرجل وهذه المرأة وأنا أثق أن هذا سيبارك وحدتكما |
| Verehrte Gemeinde, wir haben uns hier vor Gottes Angesicht und... diesen Zeugen versammelt,... um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen. | Open Subtitles | أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس |
| Verehrte Gemeinde, wir haben uns hier vor Gottes Angesicht und diesen Zeugen versammelt, um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen. | Open Subtitles | أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس |
| Liebe Anwesende, wir sind versammelt, diese heilige Verbindung zu feiern, indem wir diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe vereinen. | Open Subtitles | إلى جميع المحبين، نحن مجتمعون هنا اليوم للإحتفال بهذا الإتحاد المقدس لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة بزواج مقدس |
| Warum dieser Mann und diese Frau nicht heiraten sollen... der soll jetzt sprechen oder für immer schweigen. | Open Subtitles | لماذا هذا الرجل وهذه المرأة لا ينبغي أن يكونا ضمن الزواج المقدس دعه يتكلم الآن أو يسكت إلى الأبد |
| Liebe Anwesende, wir sind hier versammelt, um im Angesicht Gottes und vor dieser Gemeinde diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen, einem hohen Gut, das Gott geschaffen hat und das in der Zeit, als der Mensch unschuldig war, | Open Subtitles | أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس |
| Wir haben uns heute hier versammelt, um diesen Mann und diese Frau in den heiligen Bund der Ehe einzuführen ... | Open Subtitles | ..اجتمعنا هنا اليوم لقِران نكاح هذا الرجل.. وهذه المرأة |
| Wir haben uns hier versammelt, um diesen Mann und diese Frau... in den Stand der Ehe zu geleiten, die würdevoll und nicht leichtwillig eingegangen werden sollte, sondern mit großer Ehrfurcht und Umsicht. | Open Subtitles | نجتمعاليومهنا من أجل عقد قران هذا الرجل وهذه المرأة, وهورباطمقدس |
| "diesen Mann und diese Frau zu vereinen." | Open Subtitles | "لنجمع سوياً هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس" |
| Wir haben uns heute in Gegenwart dieser Zeugen versammelt, ... .. um diesen Mann und diese Frau ehelich zu verbinden. | Open Subtitles | نحن نجتمع سويةً فى حضور هؤلاء الشهود... كى نربط هذا الرجل وهذه المرأة بالزواج. |
| Barmherziger und ewiger Gott, schaue voller Gnade auf diesen Mann und diese Frau, die nach deinem Segen streben... | Open Subtitles | يا ربنا الأبدي الكريم ارحم هذا الرجل وهذه المرأة ...الذين يأتون إليكم ساعين بركتك |
| Auf jeden Fall sind dieser Mann und diese Frau Geschwister. | Open Subtitles | بطريقة ما .. هذا الرجل وهذه المرأة هم أشقاء |
| Wir haben uns heute hier versammelt, weil dieser Mann und diese Frau den Bund der Ehe eingehen wollen. | Open Subtitles | لقد تجمعنا هنا اليوم للإنضمام مع هذا الرجل وهذه المرأة للزواج المقدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 