"هذا الرّجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dieser Mann
• dieser Kerl
• diesen Mann
• dieser Typ
• diesem Mann
• diesen Kerl
• Der Kerl
• dieses Mannes
• ist der Mann da

Dieser Mann ist der Führer der Ibo. Wissen Sie das?
كابتن, هذا الرّجل هو زعيم قبيلة الايبو . هل تعرف ما يعنيه ذلك ؟

Agent, ich glaube, dass ich einen Einblick habe, wer Dieser Mann ist und woher er kommt.
أيّها العميل، أعتقد أنّي أعرف من أين أتى هذا الرّجل.

Ich rannte so schnell ich konnte, aber... dieser Kerl, er spielte mit uns.
و كنت أجري بأسرع ما استطعت و هذا الرّجل كان كان فقط يلعب معنا

Ja, Lieutenant, deshalb werden Sie diesen Mann aufspüren.
أجل، أيّها الملازم، لهذا السّبب أحتاجك لتّحديد مكان هذا الرّجل.

Denn dieser Typ wird nicht mehr lange unter uns weilen. Maximal 18 Stunden!
لأنّ هذا الرّجل لن يعيش بشكلٍ أطول، ـ 18 ساعــة كحدٍّ أقــصـى.

Bleib, wo ich dich sehen kann. Ich muss mit diesem Mann reden.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

Vielleicht hat sie sich nur verlaufen, und diesen Kerl nach dem Weg gefragt.
أعني، ربّما أضاعت طريقها، وهي تسأل هذا الرّجل ليرشدها.

Der Kerl redet Blödsinn.
خاصّة إن كان هذا الرّجل يخطّط لقتل رئيسنا.

Wegen der Unfähigkeit dieses Mannes, ein gutes Elternteil zu sein,... hat sein Sohn meinen gekidnappt!
بسبب عدم قدرة هذا الرّجل على أن يكون أباً، اختطف ابنه ولدي!

Und Dieser Mann... hat seinen Sohn verloren, weil ich meinen eigenen nicht verlieren wollte.
،وفقد هذا الرّجل ابنه لأنّي لم أقبل بفقدان ابني

Das ist nicht der Punkt, Detective. Unsere Agenten glauben dass Dieser Mann verbunden ist mit Dutzenden von ungeklärten Tötungsdelikten und Angriffen im Laufe der Jahre, viele von ihnen hier in New York in den letzten sechs Monaten.
الآن فإنّ عملائنا يعتقدون أنّ هذا الرّجل لربّما متّصل بعشراتٍ من جرائم القتل الغير محلولة والاعتداءات على مرّ السّنين،

Doch irgendwann, denken wir, verließ Dieser Mann die Firma.
لكن عند مرحلةٍ ما، نعتقدُ أنّ هذا الرّجل غادر الوكالة.

Ich sage Ihnen, ich habe ihn gesehen. Sah ungefähr wie dieser Kerl aus.
أخبركم أنّني رأيته، إنـّه نوعاً مّا يشبه هذا الرّجل.

Ich dachte nicht daran ihn zu schützen. Sie erzählen mir dieser Kerl tötete zwei von unseren Leuten und ist mit dem Platin abgehauen?
أتخبرني أنّ هذا الرّجل قتل رجليْن من رجالنا وهربَ ومعه البلاتين؟

Nun, Mr. Hefner, ich bin keine Petze, aber es war dieser Kerl, der die Affen freiließ.
حسناً، سيّد (هيفنر)، لا أريد الشجب، لكن هذا الرّجل هو من حرّر القردة

Bringe ich diesen Mann auf die Titelseite einer jeden Zeitschrift und Zeitung in diesem Land.
سأضع هذا الرّجل على غلاف كلّ مجلّة وصحيفة في هذه البلد.

Ich habe mich zu oft verbrannt, bei dem Versuch, diesen Mann vor Gericht zu bringen.
لقد رُدعِتُ مرّات عديدة مُحاولًا .جلب هذا الرّجل للعدالة

- Pfft. - Ich berechne dir 5%. dieser Typ zockt dich ab.
سآخذ منك 5 بالمئة هذا الرّجل يحتال عليك

Verdammt, wer ist dieser Typ?
تبّاً, من هذا الرّجل بحق الجحيم ؟

Ehrenwerter Gastgeber, im Gegensatz zu diesem Mann... arbeite ich nicht für diesen bösen Abschaum.
الضيف المحترم, بخلاف هذا الرّجل على يساري , أنا لا أعمل مع ذلك الزّبد الشّرّير .

Besser wäre es, denn du kennst diesen Kerl nicht.
حريٌّ بك أن تكون، لأنّك لا تعرف هذا الرّجل

(Dave) Ich gehe gerade zu meinem Wagen, da fragt mich Der Kerl, ob ich Feuer hab.
كنت أمشي لسيّارتي , و هذا الرّجل أتى إليّ و يريد ولاعة .

Aber es scheint, dass die Mitochondrien dieses Mannes ihre Arbeit eingestellt haben, lange bevor sie es sollten.
لكن يبدو أنّ "متقدّرات" هذا الرّجل قد توقفت عن العمل قبل موعدها.

Mom, wer ist der Mann da in dem Raumschiff? Ist das Gott?
أمّاه، هذا الرّجل بالصاروخ الفضائي، أهو المخلّص؟