"هذا الزقاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Gasse
• dieser Gasse
• der Gasse
• die Gasse
• Gasse führt

Der Priester verlässt diese Gasse nicht, bis du eine Adresse hast.
لن يغادر الكاهن هذا الزقاق حتى تلقى عنواناَ هل تفهمني ؟

Nur ein paar Gebäude in der Nähe... haben die richtige Höhe, um dir einen guten Blick auf diese Gasse zu geben.
فقط مبانٍ قليلة في المنطقة المُحيطة تحظى بالعلو المناسب لتعُطيك رؤية مباشرة على هذا الزقاق.

Es ist eine große Zeitverschwendung, so wie das Durchsuchen dieser Gasse.
إنه مضيعة كبيرة للوقت، تماماً مثل البحث في هذا الزقاق

B.A., du bist in dieser Gasse mit einer Stoppuhr.
بي آي، ستتمركز في هذا الزقاق ومعك ساعة توقيت

Ja, ich weiß. Sie sind hier. Ich habe gerade gesehen, wie sie in der Gasse abgeladen wurden.
أعلم، لقد وصلوا إلى هنا، لقد رأيتهم ينزلون عبر هذا الزقاق.

die Gasse ist so gelegen, dass man hier nie direktes Sonnenlicht bekommt.
يتموقع هذا الزقاق بحيث أنك لن تشاهدي أشعة الشمس مباشرة هنا

Team Alpha? die Gasse führt über eine Fußgängerbrücke zu euch.
فريق "ألفا"، يؤدي هذا الزقاق لجسر المشاة، والذي سيجلبه لكم

Weil diese Gasse direkt zwischen dem Haus unserer Viertklässlerin und ihrer Schule liegt.
-إذاً،لما أنا هُنا؟ لأن هذا الزقاق يقع مباشرة ما بين منزل طفلتنا فى الصف الرابع و مدرستها

Okay, als wir Clark das letzte Mal lebend gesehen haben,... ist er in diese Gasse gerannt, also sollten wir hier anfangen?
حسنا, آخر مرة رأينى (كلارك) حي ركض في هذا الزقاق ، اذا, أينبغي أن نبدأ هنا؟

Der Fahrrad-Shop ist genau am Ende dieser Gasse.
متجر الدراجات في نهاية هذا الزقاق

Davies rausgeholt und ihn nun in dieser Gasse einfach erschossen hat, bevor wir die Chance hatten, mit ihm zu plaudern.
هرب (دايفيس)، والآن لقد أطلق النار عليه في هذا الزقاق قبل أن نحظى بفرصة التكلم معه

Keine Sicherheitskameras bis zum Ende der Gasse.
لا توجدُ كاميراتُ مراقبةٍ حتى نهايةِ هذا الزقاق

Laut GPS geht es am Ende der Gasse links ab.
نظام تحديد المواقع يطلب منا الانعطاف في هذا الزقاق.

In die Gasse da.
هذا الزقاق. سوف يكون لدينا غطاء هناك.

Die beiden Viertel sind sehr verschieden, aber so nah beieinander, dass der kürzeste Weg von Jerômes Haus ins Zentrum durch Ihre Gasse führt.
الحيّان مختلفان تماما ولكنهما لا يزالان قريبان جدا معا "بحيث أن أقصر طريق من منزل "جيروم باتجاه المركز، كان عبر هذا الزقاق