"هذا الزواج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Ehe
• dieser Ehe
• diese Hochzeit
• diese Heirat
• die Hochzeit
• der Ehe
• dieser Heirat

Todd, diese Ehe wurde lange Zeit geplant bevor ich dich getroffen habe.
تود هذا الزواج تم التخطيط له منذ زمن قبل ان التقيك

In diese Ehe hat man sich wohl nichts mehr zu sagen, oder?
هذا الزواج بلا شك مستمر بلا مناقشات، اليس كذلك؟

Ich werde ihr alles erzählen, damit wir diese Ehe auflösen können, so schnell wie möglich.
سأخبرها بكل شيء و سنبطل هذا الزواج بأسرع ما يمكن

Zu dieser Ehe konnte es nur kommen, wenn Paul nicht mehr im Weg war.
ولكن هذا الزواج ماكان ليتم اذا ظل بول على قيد الحياة

Ich denke, dass du nicht so tun solltest, als würde diese Hochzeit nicht stattfinden.
أنا أعتقد أنه لا يجب عليك أن تدعي أن هذا الزواج لا يحدث

Es könnte sonst so aussehen, als wäre diese Heirat nur inszeniert.
لن نسمح مطلقا بأن يُقال هذا الزواج الغرضمنهالدعاية.

Dein Kleid ist wundervoll, aber die Hochzeit macht mir Bedenken.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

Ich will, dass diese Ehe funktioniert, deshalb warne ich dich.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

Ich will diese Ehe ohne Geheimnisse beginnen.
لا أريد دخول هذا الزواج وثمة أسرار بيننا

Du hast es fertig gebracht, jede Chance, diese Ehe zu retten, zu ruinieren.
لقد قمتي بالقضاء على أي فرصة لإنقاذ هذا الزواج

Du wirst ja sehen, wie ich diese Ehe ans Laufen bringe!
إذاً ، عليك فقط مشاهدتي وأنا أجعل هذا الزواج ينجح!

Hört mal, ich glaube, dass diese Ehe funktionieren kann.
أسمعوا أعتقد أنني أستطيع أنجاح هذا الزواج

Ich hätte wissen müssen, diese Ehe würde scheitern, als Serena während des Empfangs mit meinem Freund schlief.
كنتُ أعلم أن هذا الزواج محكوم عليه بالفشل منذ قامت سيرينا بمغازلة صديقي في الإستقبال

Sie haben sich verschworen, um diese Ehe zu beenden, zu Ihrem finanziellen Nutzen.
انتم تأمرتم لانهاء هذا الزواج لمصالحكم الماليه ؟

Lana, ich habe mich mit vielem in dieser Ehe abgefunden, aber nur, weil ich immer wusste, dass ich bei Henry Priorität habe.
لانا لقد أستطعت التعامل مع العديد من الأمور أثناء هذا الزواج لكن هذا لأنني كنت خلالها أعرف أنني على رأس إهتمامات هنري

Ich glaube, was du mir sagen willst ist, das du kein Vertrauen in dieser Ehe hast.
أعتقد أن ما تخبريني به أنك لا تثقين كثيراً في ديمومة هذا الزواج

Es muss doch einen Grund geben, dass diese Hochzeit so verboten ist.
أعني، لابد أن يكون هنالك سبب حقيقي يجعل هذا الزواج ممنوع بشدة

Ich brauche eine Verabredung für diese Hochzeit.
احتاج إلى احد اواعده يذهب معي إلى هذا الزواج

Aber diese Heirat wird mein Leben nicht sehr verändern.
لكن تعلمَين، هذا الزواج لن يغير من أسلوب حياتي الحاليّ

Gott, diese Heirat ist so ein großer Sprung. Es ist wirklich beeindruckend.
يالهى هذا الزواج مثل القفزه الكبيره انه حقيقة ممسك جداً

Du gehst nirgendwo hin, bis die Hochzeit gelaufen ist.
يااولاد , لن يذهب الى مكان حتى ينتهي هذا الزواج

Und deshalb haben sich Carol und Susan vor dem Altar eingefunden, um den Bund der Ehe zu schließen.
أيها الأصدقاء و العائلة نحن نجتمع اليوم لننضم إلى كارول و سوزان في هذا الزواج المقدس

Lieb von dir, mich beschützen zu wollen, aber nichts könnte... mich an dieser Heirat zweifeln lassen.
يسرني اعتناؤك بة لاشئ يجعلي أتردد حول هذا الزواج