"هذا السباق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Rennen
• das Rennen

Übrigens, die Chinesen gewinnen dieses Rennen zum neuen Mond klar.
بالمناسبة، الصينيون بالتأكيد يربحون هذا السباق نحو القمر الجديد.

Red Pollard will, daß Seabiscuit dieses Rennen gewinnt.
لا، نحن لن ننسحب ريد بولارد أقصى أمانيه أن يكسب سى بيسكوت هذا السباق

Das ist eine gute Idee. Das Team Peyton braucht dieses Rennen.
نعم راي إنها فكرة جيدة أعني فريق بيتون يحتاج هذا السباق

Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen, welches sie am Computer verfolgte.
أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر

Menschen rennen gegen die Maschine an, und viele von ihnen verlieren das Rennen.
الناس في سباق ضد الآله، والكثير منهم يخسرون هذا السباق.

- Also, was ist jetzt? Findet das Rennen statt oder gehst du ohne Rennen und ohne Schlitten nach Hause?
حسناً ياصديقي, أؤكد لك بأنك ستخسـر هذا السباق, هل ما تزال تريد التحدي ؟

Aber das wird nichts daran ändern, dass ich dieses Rennen zu Ende fahren werde.
لكن ذلك لن يغير من حقيقة أني سأكمل هذا السباق.

Wenn ich ein Pferd für dieses Rennen wählen müsste, würde ich das junge, hungrigere nehmen, nicht den älteren, unzuverlässigen Gaul, der gerade drei Jahre im Knast verbracht hat und vor kurzem noch mit ihrem Boss geschlafen hat.
إذا كان علي إختيار حصان في هذا السباق سأختار الحصان الصغير الجائع وليس الحصان الرقيق الكبير في السن

Millionen Zuschauer verfolgen dieses Rennen. Das könnte uns Publicity bringen, Bruder.
ملايين الناس تشاهد هذا السباق وهذا سيجعلنا محط أنظار

dieses Rennen ist zu eng, um untätig zu bleiben.
سيكون هذا السباق متقارباً وينبغي عدم التراخي

dieses Rennen zieht einen besonderen Menschenschlag an.
هذه منطقة محظورة! هذا السباق يجذب أجيال متميزة جداً

Da sich das Team Schildkröte und das Team Hase in letzter Minute angemeldet haben, hat sich dieses Rennen in die Fortsetzung des Jahrhunderts verwandelt.
مع آخر الفرق التي أضيفت فريق السلاحف و فريق الآرانب ـ ـ ـ هذا السباق تحول إلى مالمحت له بطاقتنا وصف ذلك كاتب بأنها نتيجه القرن

dieses Rennen ist knapper als erwartet und Kane verliert an Unterstützung.
هذا السباق أكثر ضيقاً مما توقع الجميع الواضح أن العجوز " كين " يحمل معه دعم الحزب الحاكم

dieses Rennen ist viel knapper als erwartet und Kane verliert an Unterstützung.
هذا السباق أضيق مما توقع أحد العجوز " كين " يتلقى دعم التكتل

Die Arbeit, die ich in dieses Rennen gesteckt habe... die Dinge, die ich diesen Freak mit meinem wunderschönen Penis habe machen lassen, nur um zu gewinnen!
العمل الذي وضعته في هذا السباق... الأمور التي تركت هذا المسخ يفعلها لقضيبي الجميل

Er sieht das Rennen als große Chance, und er wird alles tun, um es zu gewinnen.
, أنه يفكر في هذا السباق , هذه هي فرصته لإستعادة أمجاده السابقه وهو سيفعل أي شئ للفوز

Ein Mensch wird das Rennen gewinnen. Und das ist nur der Anfang.
.. الفائز في هذا السباق يجب أن يكون ذو دم بشري نقي .وهذا هو مجرد خطوة أولى.

Verlass das Rennen bevor die Leute deine miesen Touren aufdecken.
تراجع عن هذا السباق قبل أن يقوم سنجاب صغير مزعج بحفر أحد بلوطك المتعفن

OK? Wenn ich Strafpunkte bekäme, könnte es uns das Rennen kosten.
إذا حصلت على علامة قيادة في سجلي قد يكلفنا هذا السباق

das Rennen war gar nicht so hart, wie ich gedacht hatte.
أتعلم, لم يكن هذا السباق صعب كما أعتقد

das Rennen bleibt spannend.
هذا السباق يقترب من خط النهاية