"هذا السبب في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deshalb
• Deswegen

Siehst du, deshalb shoppe ich alleine, deshalb esse ich alleine, deshalb gehe ich alleine.
أترين ، هذا السبب في أن أتسّوق لوحدي وأتناول الطعام لوحدي وأرحل لوحدي

deshalb auch die Zeitschleifen.
ماذا إن كان هذا السبب في إعادة الحلقة الزمنية؟

deshalb könnte er so an dir interessiert sein.
ربما كان هذا السبب في كونه مهتماً بك لهذه الدرجة.

Das ist sehr schwer und erfordert Mut, aber Deswegen leben wir, richtig?
وهو أمر صعب ، ويحتاج قدرًا من الشجاعة، لكن هذا السبب في أن نعيش الآن، أليس كذلك؟

Deswegen bleibe ich eine Weile bei ihr.
لقد أخذت الطفل. هذا السبب في كوني سأبقى عندها هنا لفترة.

Sie können mich nicht kontrollieren. Deswegen haben sie Angst vor mir.
أنهم لا يستطيعون السيطرة علي هذا السبب في انهم يخافون مني

Onkels größter Schatz. Geboren im Jahr des Affen. deshalb bist du so klug.
يا أغلى شيء لدى عمك يا مولودة في عام القرد هذا السبب في أنك ذكية جداً غالية، وذكية

Was ist, wenn er die Mädchen deshalb am Leben lässt?
ماذا لو كان هذا السبب في أبقاءه الفتيات على قيد الحياة ؟

deshalb solltest du keine Horrorfilme schauen.
هذا السبب في عدم رغبتي لأن تشاهد أفلام الرعب

deshalb geben wir Bankern Boni und zahlen so viel Geld.
هذا السبب في أننا نعطي المصرفيين المكافآت وندفع في مختلف السبل .

Haben Sie deshalb das Foto behalten?
هل هذا السبب في إحتفاظِك بالصورة؟

Denken Sie doch. Vielleicht sind sie deshalb tot.
لربما كان هذا السبب في موتهم

Hast du dich deshalb entschuldigt?
هل هذا السبب في إعتذاركٍِ؟

Deswegen wurden Sie von ihnen in eine Heilanstalt zwangseingewiesen... um Sie unter Kontrolle zu haben?
هل هذا السبب في أنها بعتتك إلى اللجوء - للحفاظ على الوارد؟

Willst du Deswegen keine Kinder?
هل هذا السبب في انك لا تريد أطفال؟

- Wohl nicht. Deswegen rufe ich dich an.
من الواضح لا هذا السبب في اتصالي بك

Ist sie Deswegen tot?
هل هذا السبب في كونها ميتة الآن؟

- Deswegen Ihr Anruf?
هل هذا السبب في اتصالك؟