| diesen Samstag wird ein Intelligenztest gemacht, der einem von euch die Möglichkeit gibt, aus dem primordialen Schlamm zu kriechen, um Jemand zu sein! | Open Subtitles | هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات لمنح واحد منكم الفرصة ليزحف خارجاً من طين البدائية |
| Lasst mich euch alle erinnern, dass wir diesen Samstag um 17:00 Uhr haben wir ein Vesper, nicht zu verwechseln mit dem italienischen Motorroller (=Vespa). | Open Subtitles | دعوني أذكركم بأن هذا السبت في الخامسة مساءً سوف يكون لدينا صلاة الغروب لأن لا تكونوا مشوشين مع الدراجة الآلية الإيطالية |
| Es war ein schweres Jahr für unsere Schule, aber das endet alles diesen Samstag! | Open Subtitles | لقد كان عاما صعبا على مدرستنا ! لكن كل هذا سينتهي هذا السبت |
| Ich kann am Samstag nicht zu dem Dinner im marokkanischen Restaurant. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتناول العشاء في المطعم المغربي هذا السبت |
| Es würde mich freuen, wenn Sie Nächsten Samstag zu uns zum Abendessen kommen würden. | Open Subtitles | سأكون سعيداً إنْ تفضّلت بزيارتنا في منزلنا هذا السبت المقبل على العشاء |
| An diesem Samstag findet bei uns ein großes Ehemaligenspiel statt. | Open Subtitles | سننظم مباراة للقدامى هذا السبت |
| Hey, was haltet ihr davon, dass wir alle diesen Samstag zu einer Mädelsnacht gehen? | Open Subtitles | مهلاً ماذا تقولون حول خروجنا معا ما رأيكم هذا السبت نخرج في ليلة خاصة بـ الفتيات ؟ |
| Wenn, dann sag ihm, diesen Samstag will ich eine Revanche. | Open Subtitles | لو كنت تعرفه ارجوك اخبره انى سوف انتظره فى الجبالi هذا السبت ليلا |
| Nicht diesen Samstag. Das wird nicht klappen. | Open Subtitles | ليس هذا السبت لم أتمكّن من تدبّر ذلك |
| - Aber nicht diesen Samstag... - Du arbeitest samstags? | Open Subtitles | اوه ، لكن ليس هذا السبت - هل تعملين يوم السبت ؟ |
| Entschuldigen Sie, Doktor, aber er spielt diesen Samstag vor Talentsuchern, Trainern und Managern. | Open Subtitles | أنا آسفة أيّها الطبيب لكنّه... سيلعب أمام مكتشفي المواهب والمدربين والجامعات الخاصّة هذا السبت |
| Aber wenn Sie denken, Sie haben, was es braucht, um den besten Esser der Welt zu schlagen, dann kommen Sie diesen Samstag mit $50 und großem Appetit zum James-Woods-Parkplatz. | Open Subtitles | لكن إن كنت تعتقد أن لديك القدرة على هزيمة أفضل آكل في العالم فاحضر إلى مواقف "ثانوية جيمس وود" هذا السبت |
| Vergiss nicht, diesen Samstag, das Berufsverband-Picknick. | Open Subtitles | إنه هنا هذا السبت, لا تنسى النُزهة |
| Es gibt eine Veranstaltung in der Kirche, diesen Samstag. | Open Subtitles | هنالك إجتماع في الكنيسة هذا السبت |
| Ja, ganz zufällig... spielt Gloriana diesen Samstag ihr geheimes Konzert hier, also... | Open Subtitles | نعم , فلقد تصادف أنه 000 جلوريانا) تقدم عرضاً سرياً هنا هذا السبت , لذا 000 |
| Und wann können wir das mit ansehen? diesen Samstag, bei American Bandstand. | Open Subtitles | و سنرى ذلك يحصل هذا السبت (على (المنصة الأمريكية. |
| diesen Samstag? | Open Subtitles | هذا السبت القادم؟ |
| Es gibt diesen Samstag einen Verkauf drüben bei "Undefeated". | Open Subtitles | ثمة تخفيضات في (أندفيتد) هذا السبت |
| Ich will mein Turnier am Samstag nicht verpassen. | Open Subtitles | لدي أجتماع هذا السبت و لن أفوته هذا على حسابكم أنتم أيها الحمقى |
| Bitte eliminiert sie. Und bitte vergesst nicht, am Samstag ist der Cobra-Spaß-Lauf. | Open Subtitles | و لا تنسوا بأن هذا السبت سنقيم سباق المرح |
| Nächsten Samstag, ohne Öffentlichkeit im Haus von Trujillo. | Open Subtitles | هذا السبت. ويريده خاصاً في (تروجيلو) |
| - An diesem Samstag? | Open Subtitles | هذا السبت ؟ . نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 