"هذا السوار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Armband
• dieses Armband

Du willst es mir nicht sagen, was? - Wo haben Sie das Armband her?
- لذا أنت لن تتكلم من اين حصلتى على هذا السوار سيدة بورتر؟

Ich schätze, das Armband war mehr wert, als ich dachte.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

Aber ich wollte unbedingt das Armband kaufen, das ich heute bei dem Juwelier in der Stadt sah.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير.

Und am Ende der Reise kaufte sie dieses Armband, um sich daran zu erinnern.
ثم في نهاية الرحلة ، انها اشترت هذا السوار الساحر الصغير لتتذكر.

dieses Armband hab ich Megan zum Geburtstag geschenkt.
أهديتها هذا السوار في عيد ميلادها.

Du weist, das sie vermutlich das Armband gestohlen hat, oder?
هل تعلمي ، أنها عل الأرجح سرقت هذا السوار ، أليس كذلك ؟

Und? das Armband übermittelt deine vitalen Signale zur Arche.
ما في ذلكَ إنّ هذا السوار يرسل معلوماتكَ الحيوية للفلك

das Armband hat uns nicht gerade dabei geholfen, dich zu finden.
هذا السوار لم يكن نافعاً في تعقبكِ

An deiner Stelle würde ich ihm das Armband ins Gesicht werfen!
-هذا ما أدعوه بالخسّة (سكّر) لو كنت بمكانك لأخذت هذا السوار وقذفت به في وجهه

Wenn wir hier lebendig rauskommen, verkaufen wir das Armband, und nehmen ein Boot zu einer Bananenrepublik in Südamerika!
(جو) لو خرجنا سالمين من هذا الفندق أتعرف ماذا سنفعل؟ سنبيع هذا السوار ونأخذ ثمنه ونسافر إلى أمريكا الجنوبية ونختبئ هناك في "جمهورية الموز"

Wo hat Buffy das Armband gefunden?
نريد أن نعرف أين وجدت (بافي) هذا السوار

Aber du bist so wertlos für mich wie dieses Armband.
... أنت عديمة القيمة لي بقدر ما يكون هذا السوار

dieses Armband... ist untragbar.
هذا السوار لم أرتديه مطلقاً

Ich staune, wie gut dieses Armband zu dir passt!
أنت ترتدي هذا السوار

Wissen Sie, wer Chloe dieses Armband geschenkt hat?
هل تعرفي من أعطى كلوي ) هذا السوار ) خرجت مع حشد غني

dieses Armband ist winzigklein.
هذا السوار صغير جداً

- Nicht, solange ich am Leben bin. - Regina. Nimm dieses Armband ab, damit ich mich und mein Kind verteidigen kann.
(ريجينا)، انزعي هذا السوار كي أستطيع الدفاع عن نفسي وعن طفلي، أرجوكِ