"هذا الشئ اللعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das verdammte Ding
• dieses verdammte Ding
• das Scheißding
• das Ding ab

Deck das verdammte Ding ab! Mach Make-up drauf!
غطِّ هذا الشئ اللعين ضعِ بعض المساحيق التجميلية عليه

Drück jetzt ab, oder nimm das verdammte Ding aus meinem Gesicht.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

Ich dachte Ihr erster Gedanke war, dass wir in das verdammte Ding krachen.
...اعتقد ان اول اعتقاد لك كان .اننا نحلق في هذا الشئ اللعين

Findet diese Hand, verbrennt sie und haltet dieses verdammte Ding auf.
لنجداليد, نحرقها, و نوقف هذا الشئ اللعين

Ja, Mam. Ich kann dieses verdammte Ding nirgends finden.
نعم ، أمى لا أستطيع إيجاد هذا الشئ اللعين بأى مكان

Hättest du das Scheißding getötet, wäre nichts davon passiert.
لو كنت قتلت هذا الشئ اللعين ، عندما سنحت لك الفرصة ما كان ليحدث شئ من هذا

Selbst wenn wir das Scheißding finden, wie kommen wir hier raus?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Lassen Sie mich in Ruhe. Und stellen Sie das Ding ab!
أنظر , أتركنى بمفردى وأطفئ هذا الشئ اللعين

Ich hab das verdammte Ding in der Hand.
أنا أحمل هذا الشئ اللعين في يدي الأن

Nach unserem Deal blieb das verdammte Ding noch für eine Woche bei Lloyd's, um zu reden und noch mehr Geschäfte zu machen.
بعد عقد صفقتنا هذا الشئ اللعين ظل في حانة "لويد" لمدة أسبوع يتحدث فحسب ، و يعقد عدة صفقات

Stell das verdammte Ding ab!
اطفئ هذا الشئ اللعين

Zieh das verdammte Ding aus.
أخلع هذا الشئ اللعين

Und stellt das verdammte Ding endlich auf!
أنصب هذا الشئ اللعين

Wie hast du das verdammte Ding überhaupt gefunden?
, كيف وجدتِ هذا الشئ اللعين

Zieh das verdammte Ding aus.
أخلعي هذا الشئ اللعين!

Schaff mir dieses verdammte Ding aus meinem Gesicht. Los, los, los, los.
-أبعد هذا الشئ اللعين عن وجهي

Nimm das Scheißding runter.
- ضع هذا الشئ اللعين على الأرض قبل أن أسحق به جمجمتك الحمقاء

Schalten Sie das Scheißding ab.
- اوقف هذا الشئ اللعين -

- Nehmt das Ding ab. - Geht nicht.
إنزعوا عنى هذا الشئ اللعين لا يمكننا ذلك