"هذا الشاهد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Zeugen
• dieser Zeuge
• Der Zeuge
• diesem Zeugen basierend

Ich erhebe Einspruch gegen diesen Zeugen.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

Ich wurde über diesen Zeugen nicht informiert.
أنا آسف حضرة القاضي لم يخبرني أحد عن هذا الشاهد

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, daß dieser Zeuge die Angeklagte nicht kannte, bevor die mutmaßlichen Strafen, derer sie angeklagt wird, ausgeübt wurden.
أنت تعلم أن هذا الشاهد لم يقابل المتهمه الابعدما قامت بالتهم المنسوبه لها

Der Zeuge hatte direkten Kontakt zu Michael Corleone.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

-Woher wissen Sie, dass Der Zeuge diese Dinge vorträgt?
كيف تعرف ان هذا الشاهد سوف يتهم تصرفاته؟

Euer Ehren, ich möchte meinen Einspruch zu diesem Zeugen basierend auf seine Relevanz erneuern.
سيدى, أريد أن أجدد اعتراضى على هذا الشاهد

Ähm, Euer Ehren, ich... ich fürchte, ich muss diesen Zeugen zurückrufen und ich gehe zu dieser Sache, wo sie gesagt haben, das ich hingehen muss.
أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

Sie sind an der Reihe, diesen Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen.
إنه... إنه دورك لتستجوب هذا الشاهد

Es tut mir leid, Euer Ehren, ich verstehe nicht, warum dieser Zeuge ohne Formalitäten abgelehnt wird wegen seines Stammbaumes.
آسف، سيدي القاضي لستُ أفهم لماذا يتم رفض هذا الشاهد

- dieser Zeuge dort, die Bevölkerung von Jerusalem, der Allmächtige und ich auch.
هذا الشاهد وكل القدس والرب وأنا

- dieser Zeuge dort... die Bevölkerung von Jerusalem, der Allmächtige und ich auch.
هذا الشاهد وكل "أورشاليم" والله العلى وأنا

Wir müssen wissen, was dieser Zeuge weiß.
علينا أن نعرف ما يعلمه هذا الشاهد.

Der Zeuge hat sie gesehen, mit dem Spanier.
هذا الشاهد رآكِ تتناولين عشاءكِ مع الإسباني

Der Zeuge wurde zugelassen.
لقد منحتك كثيراً عندما سمحت بحضور هذا الشاهد

Der Zeuge, Ricky Waters, trainiert Soldaten in Techniken zur Aufstandsbekämpfung.
هذا الشاهد ريكي ووترز يدرب الجنود على طرق محاربة المتمردين