| Ich muss etwas mit Ihnen bereden, am Neunten dieses Monats, abends. | Open Subtitles | أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء. |
| Die Trauung findet am 17. dieses Monats auf Ellis Island statt. | Open Subtitles | حسنا جدا، الزواج ستم في السابع عشر من هذا الشهر |
| Die Trauung findet am 17. dieses Monats hier auf Ellis Island statt. | Open Subtitles | الزواج ستم في السابع عشر في جزيرة اليس من هذا الشهر |
| Ich habe diesen Monat mit Nachtschichten begonnen, und irgendwie schaffe ich alles nicht. | Open Subtitles | لقد بدأت مناوبات ليلة هذا الشهر وبشكل ما لا أجد الوقت لترتيبه |
| Runter und gib mir 25 Liegestütze für jedes Mal, das sie in diesem Monat vögeIt. | Open Subtitles | انبطح و نفذ 25 مرة لكل مرة قامت بممارسة الجنس هذا الشهر انبطح الآن |
| Die erste Zahlung wird Ende diesen Monats sein, vollständig, als Zeichen guten Willens. | Open Subtitles | حسنٌ الدفعة الأولى ستكون في نهاية هذا الشهر |
| Findet Ihr ihn nicht binnen dieses Monats, so werdet Ihr ihn wittern auf der Treppe zur Galerie. | Open Subtitles | اذا لم تجده في هذا الشهر اصعد على السلم الى الردهة |
| Am Ende dieses Monats habe ich so viel McDonald`s gegessen wie man laut Ernährungsexperten in acht Jahren essen soll. | Open Subtitles | في نهاية هذا الشهر أكلت الكثير من ماكدونالدز كمية كبيرة يمكنني أكلها في 8 سنوات |
| Die Trauung findet am 17. dieses Monats auf Ellis Island statt. | Open Subtitles | حسنا جدا الزواج سيتم في السابع من هذا الشهر على ارض جزيرة اليس |
| Die Trauung findet am 17. dieses Monats hier auf Ellis Island statt. | Open Subtitles | الزواج سيكون في السابع من هذا الشهر في جزيرة اليس |
| Die Krönung der Kaiserin wird am 15. dieses Monats stattfinden! | Open Subtitles | أن تتويج الامبراطورة سيتم في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر |
| Ich vergaß es fast. Die Akten dieses Monats. Ich kann die Briefmarken sparen. | Open Subtitles | كدت أنسى، هذه سجلات هذا الشهر بأمكانك توفير أجور البريد علي |
| Die Trauung findet am 17. dieses Monats auf Ellis Island statt. | Open Subtitles | الزواج سيتم في السابع عشر من هذا الشهر - في جزيرة اليس |
| Potters Umquartierung werde nicht vor dem 30. dieses Monats stattfinden. | Open Subtitles | لن يتم نقله حتى الثلاثين من هذا الشهر |
| Am 31. dieses Monats, dieses Jahres, wird über den Artikel abgestimmt. | Open Subtitles | في الـ31 من هذا الشهر من هذه السنة ضع "التعديل" ليتم التصويت عليه |
| Wir hoffen, das es noch diesen Monat rauskommt, deswegen wollten wir dich sehen. | Open Subtitles | كُنا نتمنى أن ننشرهُ هذا الشهر و لكن لأجلِ هذا أردنا رُؤيتَك |
| Ich möchte Sie schweren Herzens informieren, dass die Ausgabe diesen Monat unsere letzte sein wird. | Open Subtitles | حسناً أردت فقط أن أبلغكم على مضض أن إصدار هذا الشهر سيكون الأخير لنا |
| Das World Wide Web feiert diesen Monat seinen 25. Geburtstag. | TED | و هذا الشهر تحتفل الشبكة العالمية بعيدها الخامس والعشرين. |
| Igitt! Das ist das zweite Mal in diesem Monat! Komm nach vorne! | Open Subtitles | هذه هي المرة الثانية خلال هذا الشهر تعال إلى هنا |
| Wenn es noch in diesem Monat einen guten Zeitpunkt gäbe... | Open Subtitles | هل يمكنك ان تحدد ميعادا فى نفس هذا الشهر |
| Carrolls Exekution wurde für Ende diesen Monats festgesetzt. | Open Subtitles | تم تحديد موعد أعدام (كارول) في نهاية هذا الشهر |
| Carrolls Exekution wurde für Ende diesen Monats festgesetzt. | Open Subtitles | موعد أعدام (كارول) تم تحديدهُ في نهاية هذا الشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 